1
00:00:24,700 --> 00:00:26,180
Noticias de última hora.

2
00:00:26,260 --> 00:00:30,020
Los equipos de rescate continúan desenterrando los cuerpos restantes...

3
00:00:31,100 --> 00:00:34,220
Ya son 125 los heridos por el alud ocurrido

4
00:00:34,300 --> 00:00:36,300
en las pistas de esquí del Valle de Torres,

5
00:00:36,380 --> 00:00:38,180
en la región fronteriza con Francia.

6
00:00:46,860 --> 00:00:50,620
Una avalancha deja unos 150 heridos y los servicios sanitarios colapsan…

7
00:01:48,820 --> 00:01:49,820
Tu...

8
00:02:08,820 --> 00:02:10,740
¡Hola! ¿Necesitar ayuda?

9
00:02:12,180 --> 00:02:13,220
¿Ayuda?

10
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
No...

11
00:02:17,220 --> 00:02:19,940
Pararme en medio del camino levantando mis brazos

12
00:02:20,020 --> 00:02:22,740
Es un truco que uso para conocer gente.

13
00:02:30,180 --> 00:02:31,900
Claro. Lo siento, lo siento.

14
00:02:31,980 --> 00:02:33,500
Ven, te acercaré a la ciudad.

15
00:02:48,740 --> 00:02:50,540
como estas soy Toni, emocionado.

16
00:02:57,500 --> 00:02:59,500
Fue bueno, ¿no? El de...

17
00:03:00,100 --> 00:03:01,380
Me gusta tu estado de ánimo.

18
00:03:01,860 --> 00:03:02,900
Muy cáustico.

19
00:03:03,460 --> 00:03:06,140
"Oye, ese tipo es muy grosero."

20
00:03:06,220 --> 00:03:07,860
Y te dejan ahí y no te ayudan.

21
00:03:07,940 --> 00:03:11,020
Pero siempre he dicho que si es gracioso no puedes enojarte.

22
00:03:11,100 --> 00:03:13,900
Basta de corrección política.

23
00:03:13,980 --> 00:03:17,420
Es que ya no podemos reírnos de nada... - Lamento interrumpirte.

24
00:03:17,500 --> 00:03:20,700
Muy interesante tu análisis de los límites del humor.

25
00:03:21,420 --> 00:03:23,060
No tengo ganas de nada ahora.

26
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
¿Nos vamos?

27
00:03:29,060 --> 00:03:30,180
Vamos.

28
00:04:05,780 --> 00:04:07,340
- Para el coche. - ¿Qué está sucediendo?

29
00:04:07,420 --> 00:04:08,500
Por un momento.

30
00:04:12,660 --> 00:04:13,660
¿Cómo están campeones?

31
00:04:14,060 --> 00:04:15,100
¡Buen día!

32
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
Míralos...

33
00:04:16,700 --> 00:04:18,860
- Para un café, ¿no? - Sí, señor.

34
00:04:19,060 --> 00:04:19,900
Excelente.

35
00:04:19,980 --> 00:04:22,340
Estuve tirado en la zanja durante más de una hora y media.

36
00:04:22,420 --> 00:04:25,020
El camino está lleno de hielo, es una pista de hielo.

37
00:04:25,100 --> 00:04:26,660
Y tú, aquí es donde te relajas, ¿no?

38
00:04:26,740 --> 00:04:29,940
Mira, idiota: no puede ser hielo porque llevo todo el día al sol.

39
00:04:30,020 --> 00:04:32,980
No le hagas caso, está bromeando. Bromea muy fuerte.

40
00:04:33,060 --> 00:04:35,260
Está al otro lado del valle. Tienes una cara muy dura.

41
00:04:35,580 --> 00:04:37,860
¿Cuántos días al año funciona un quitanieves?

42
00:04:37,940 --> 00:04:39,980
- A ver... - Los que nieva.

43
00:04:40,060 --> 00:04:43,380
Coges el café, te acercas a la máquina y lo bebes mientras trabajas.

44
00:04:43,460 --> 00:04:46,660
- No. Toma tu café en paz... - Me estás haciendo hinchar los huevos.

45
00:04:46,740 --> 00:04:48,100
¡Déjate hacer tu trabajo!

46
00:04:59,020 --> 00:05:00,700
No vendrán a pegarte.

47
00:05:01,580 --> 00:05:04,740
No, ya lo sé. Además, no dije nada.

48
00:05:04,980 --> 00:05:06,580
En todo caso, vendrían a por ti.

49
00:05:07,580 --> 00:05:09,140
Yo fui el más educado.

50
00:05:16,620 --> 00:05:19,580
Tal vez salgas del auto y te quedes con los quitanieves,

51
00:05:19,660 --> 00:05:21,260
señor simpatía

52
00:05:24,220 --> 00:05:26,740
Grita banda! ¡Eso viene en abundancia!

53
00:05:27,460 --> 00:05:28,660
urbanita

54
00:05:29,980 --> 00:05:32,020
¡Dispara, artista! ¡Eres muy vago!

55
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
¡Fitipaldi!

56
00:05:36,780 --> 00:05:38,460
Tíralo ahí.

57
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
Ya verás, ya verás.

58
00:05:54,300 --> 00:05:55,980
¡Eres pan!

59
00:05:56,500 --> 00:05:58,820
¿Por qué no intentas darle la vuelta a la boquilla?

60
00:05:58,900 --> 00:05:59,980
No puedo creerlo.

61
00:06:01,260 --> 00:06:04,820
¡Qué te viene! ¡Sí, ya viene! ¡Pero abajo!

62
00:06:07,940 --> 00:06:09,620
¡No te vayas, ingeniero! - Bueno.

63
00:06:10,140 --> 00:06:11,940
Igualmente llegué con la reserva.

64
00:06:13,700 --> 00:06:16,580
- ¡Lo estamos pasando genial! - Mierda.

65
00:06:17,940 --> 00:06:18,940
¡Paleta!

66
00:06:20,180 --> 00:06:23,740
La cosa es que si contratas a alguien para que cuide tu casa de campo…

67
00:06:24,380 --> 00:06:26,740
Lo mínimo es estar pendiente de las llamadas, ¿no?

68
00:06:26,820 --> 00:06:27,620
Quiero decir.

69
00:06:27,700 --> 00:06:29,220
¿Qué pensarías si lo despidiera?

70
00:06:30,140 --> 00:06:32,860
“Qué tipo tan despótico.

71
00:06:32,940 --> 00:06:37,020
No levanta el teléfono un par de veces y mira lo que está haciendo".

72
00:06:37,100 --> 00:06:40,420
Hay fines de semana que no volvemos a casa.

73
00:06:40,500 --> 00:06:43,260
Y él no tiene nada que hacer. Nada.

74
00:06:43,340 --> 00:06:46,580
Oye, no me importa. No me voy a involucrar, pero...

75
00:06:46,660 --> 00:06:48,620
Por supuesto, es andaluz. Es otra condición.

76
00:06:48,700 --> 00:06:51,740
Están muy contentos, pero el trabajo es otra cosa.

77
00:06:53,460 --> 00:06:54,740
No lo sé. ¿Como ves?

78
00:06:55,300 --> 00:06:58,340
- ¿Qué quieres decir? - Lo que te dije de Paco.

79
00:06:58,420 --> 00:07:03,020
Podría llamarlo desde tu teléfono, porque así sabré si me salta.

80
00:07:03,100 --> 00:07:05,740
o si realmente no escuchas las llamadas.

81
00:07:05,820 --> 00:07:08,940
Lo siento, sé que me estás ayudando y te lo agradezco.

82
00:07:09,020 --> 00:07:11,100
Pero por favor, por favor, no me hables.

83
00:07:12,020 --> 00:07:14,620
¿Por qué me hablas? No tienes que hablar.

84
00:07:15,340 --> 00:07:17,820
- ¿Por qué no tengo que hablar? - Por qué no.

85
00:07:17,900 --> 00:07:19,980
- Estoy en mi auto. - Pero yo también.

86
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
¿Y tú qué?

87
00:07:23,140 --> 00:07:26,460
Yo también estoy en el auto, escuchando tus historias, joder.

88
00:07:26,540 --> 00:07:29,300
- Bueno, tampoco... - No me interesan. ¿Te cuento sobre mi cumpleaños?

89
00:07:31,140 --> 00:07:33,740
Mi esposa tuvo un accidente de esquí, ¿sabes?

90
00:07:34,460 --> 00:07:35,980
Salí de Madrid a toda prisa,

91
00:07:36,060 --> 00:07:38,460
Dejé a mis hijas con mi hermano estúpido.

92
00:07:38,540 --> 00:07:40,980
Perdóname si no tengo cuerpo para escuchar

93
00:07:41,060 --> 00:07:42,780
Tu mierda de casa de campo.

94
00:07:42,860 --> 00:07:44,220
¿Estaba su esposa en la avalancha?

95
00:07:44,300 --> 00:07:45,300
Sí.

96
00:07:47,620 --> 00:07:48,660
Si al meu.

97
00:07:49,860 --> 00:07:51,220
Yo vengo de Barcelona por este motivo.

98
00:07:53,980 --> 00:07:56,300
Acabo de apagar la radio porque no paraban de sonar.

99
00:07:56,380 --> 00:07:58,460
números de lesiones y cosas así.

100
00:07:58,540 --> 00:08:01,420
Y sin embargo, ¿te preocupa la casa de campo?

101
00:08:01,500 --> 00:08:04,660
Bueno, estoy tratando de pensar en otra cosa, cualquier cosa, pero...

102
00:08:05,260 --> 00:08:07,260
Porque si no, me pongo muy truculento.

103
00:08:07,340 --> 00:08:11,060
Imagínate que no reconoce a nadie y la encuentran mirando al horizonte.

104
00:08:11,140 --> 00:08:13,060
con un chorrito de saliva lo puedo ver.

105
00:08:13,140 --> 00:08:15,900
Eu, la început, bine. La cuido, la limpio...

106
00:08:15,980 --> 00:08:17,940
Pero con el tiempo...

107
00:08:18,020 --> 00:08:19,980
Soy una persona muy sexual.

108
00:08:20,060 --> 00:08:23,220
Y tal vez me pida que vaya con otras mujeres.

109
00:08:23,300 --> 00:08:26,340
porque ella es liberal, pero yo no podré.

110
00:08:26,420 --> 00:08:28,540
¿Y cuál es la salida? Pornografía. Sí, porno.

111
00:08:28,620 --> 00:08:31,500
La masturbación es saludable, pero el coito es lo que te gusta

112
00:08:31,580 --> 00:08:33,580
y el amor no tiene nada que ver con eso.

113
00:09:18,700 --> 00:09:21,340
- Disculpe, mi esposa está admitida aquí. - ¿Se están uniendo?

114
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
No No...

115
00:09:22,460 --> 00:09:23,580
Sí, nos reunimos.

116
00:09:23,660 --> 00:09:26,820
Eso no se puede negar. - Mi esposa también está admitida aquí.

117
00:09:26,900 --> 00:09:28,940
El nombre y apellido de su esposa, por favor.

118
00:09:29,020 --> 00:09:30,300
- Laura Sánchez. -Laura Sánchez.

119
00:09:30,820 --> 00:09:32,900
- Hai, omule... - Nu, e în regulă. Sunt două.

120
00:09:32,980 --> 00:09:34,980
- Ah... - Hai cu mío, te însoţesc.

121
00:09:35,180 --> 00:09:38,340
La verdad es que Laura Sánchez es un nombre bastante común.

122
00:09:38,980 --> 00:09:41,580
Tus mujeres están inconscientes, que no cunda el pánico.

123
00:09:41,660 --> 00:09:43,300
La gente se pone histérica inmediatamente.

124
00:09:43,700 --> 00:09:44,500
mira...

125
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
Laura Sánchez.

126
00:09:46,460 --> 00:09:48,580
Y... Laura Sánchez.

127
00:09:50,380 --> 00:09:51,860
- Nu e al meu. - Nu e soţia mea.

128
00:09:51,940 --> 00:09:53,180
- Esto es mío. - Acesta este.

129
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
¿Como?

130
00:09:56,540 --> 00:09:57,980
- ¿Qué quieres decir? - ¿Despre ce te gândeşti?

131
00:09:58,060 --> 00:10:00,980
Si no quieres cuidarla, no me involucres en las historias.

132
00:10:01,060 --> 00:10:04,100
Pero eres tú quien intenta imponerme al desfigurado.

133
00:10:04,180 --> 00:10:07,420
Desfigurada... ¿Cómo hablas así de tu esposa?

134
00:10:07,500 --> 00:10:10,020
Toma el control de tu situación - Qué feo, de verdad.

135
00:10:10,100 --> 00:10:11,420
Mira, no sé lo que estás haciendo.

136
00:10:11,500 --> 00:10:13,700
Cuando era bonita, sí. Y le dio un ataque...

137
00:10:13,780 --> 00:10:14,980
- ¿Qué quieres decir? - Por favor...

138
00:10:15,060 --> 00:10:16,940
- ¿Qué quieres hacer? - Qué descaro.

139
00:10:17,020 --> 00:10:18,020
¡Laura, querida!

140
00:10:19,100 --> 00:10:20,420
Disculpe, esta es mi esposa.

141
00:10:20,500 --> 00:10:21,820
Laura, mi amor.

142
00:10:21,980 --> 00:10:23,460
Laura.

143
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
Laura, mi amor...

144
00:10:25,700 --> 00:10:27,820
No te preocupes, estoy aquí. Todo estará bien...

145
00:10:27,900 --> 00:10:29,700
Oye, lo siento. ¡Lo lamento!

146
00:10:30,620 --> 00:10:33,500
- ¿Estás seguro de que es tu esposa? - ¿Cómo estoy seguro?

147
00:10:33,580 --> 00:10:36,940
Quizás no lo viste bien. ¿Cómo está tan herida...?

148
00:10:37,020 --> 00:10:40,100
Conozco cada poro, cada lunar de tu cuerpo...

149
00:10:44,460 --> 00:10:45,980
Desde nuestro primer aniversario.

150
00:10:52,060 --> 00:10:54,100
Su aroma a jazmín es inconfundible.

151
00:10:56,220 --> 00:10:57,940
Lo reconocería mil veces.

152
00:10:59,660 --> 00:11:00,900
Ella es mi esposa.

153
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Laura...

154
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
mi esposa

155
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
Pero...

156
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
Espera.

157
00:11:10,340 --> 00:11:12,940
Si necesitas ansiolíticos me lo preguntas a mí, ¿vale?

158
00:11:13,620 --> 00:11:14,740
Hasta luego.

159
00:11:16,300 --> 00:11:19,180
- Entonces, ¿tú qué? - "Tú, qué", ¿por qué?

160
00:11:19,260 --> 00:11:21,100
que tu que y tu?

161
00:11:21,980 --> 00:11:23,220
Yo, ¿qué, qué, qué?

162
00:11:45,900 --> 00:11:48,740
¿No le bastaba con encontrar un novio como a todos los demás?

163
00:11:49,700 --> 00:11:50,780
Se suponía que iba a casarse.

164
00:11:50,860 --> 00:11:53,660
Simplemente soy muy tradicional cuando se trata de relaciones.

165
00:11:53,740 --> 00:11:56,700
- ¿Eres el de Iberdels congelados? - Sí.

166
00:11:56,780 --> 00:12:00,220
- Eres el jefe de Laura. - Nuşeful. Acesta este unchiul meu.

167
00:12:00,300 --> 00:12:04,780
Tengo una parte de las acciones y un asiento en la junta directiva, pero...

168
00:12:04,860 --> 00:12:06,940
- Entonces eso significa que sí. - Da putin.

169
00:12:07,020 --> 00:12:09,900
Ahora resulta que Laura es la típica escaladora que se involucra con su jefe.

170
00:12:10,340 --> 00:12:12,540
Nici asta nu e, omule. No sé.

171
00:12:13,540 --> 00:12:14,540
¿Cine este aceaste?

172
00:12:14,620 --> 00:12:17,740
Vladimir, nuestro hijo ruso. Lo adoptamos.

173
00:12:17,820 --> 00:12:20,740
- ¿Has adoptado un niño? - Me dijo que no podía tener hijos.

174
00:12:21,580 --> 00:12:22,740
Otro que te pilló por sorpresa.

175
00:12:23,620 --> 00:12:25,420
- 100% orgánico. - No...

176
00:12:25,500 --> 00:12:26,980
Los vi irse con mis propios ojos.

177
00:12:27,060 --> 00:12:29,140
Será mejor que esté en coma. Si no, me escucharía.

178
00:12:29,220 --> 00:12:30,940
No puedes ser tan perra, maldita sea.

179
00:12:31,700 --> 00:12:34,220
Poate ne-a făcut asta pentru că se simțea singură.

180
00:12:34,300 --> 00:12:38,700
Sí Sí. Săracul, singur lucrând în alt oraș, ce trist este pentru mine.

181
00:12:38,780 --> 00:12:42,100
Si te sientes solo, te compras un gato. No busques otra familia.

182
00:12:42,180 --> 00:12:45,300
Bueno, tal vez ella fue la que más sufrió.

183
00:12:45,380 --> 00:12:47,180
Cada semana con uno diferente.

184
00:12:47,260 --> 00:12:48,900
Mintió todo el tiempo, preocupado.

185
00:12:48,980 --> 00:12:49,780
Claro.

186
00:12:49,860 --> 00:12:52,780
Tú y yo hemos estado entusiasmados con nuestras vidas sin saberlo.

187
00:12:52,860 --> 00:12:54,180
Estarías encantado.

188
00:12:54,260 --> 00:12:56,780
Estoy cansado de tener siempre chicas.

189
00:12:56,860 --> 00:12:58,620
mientras él va a Barcelona.

190
00:13:00,060 --> 00:13:02,260
- A trabajar... - Yo también iba a trabajar, ¿no?

191
00:13:04,060 --> 00:13:07,020
No tengo ganas de entenderla ni de perdonarla ni nada.

192
00:13:09,580 --> 00:13:11,260
¿Familiares de Laura Sánchez?

193
00:13:11,340 --> 00:13:12,340
- Sí Sí.

194
00:13:14,060 --> 00:13:15,900
¿Qué tiene Laura?

195
00:13:15,980 --> 00:13:18,700
atención, quitar.

196
00:13:19,260 --> 00:13:23,260
Es un dolor cuando no paran de llorar, hay que abrazarlos y todo.

197
00:13:26,900 --> 00:13:28,180
¿Qué dirían ustedes?

198
00:13:28,500 --> 00:13:30,340
El trauma podría haber causado hidrocefalia.

199
00:13:30,420 --> 00:13:32,940
Sería necesario colocarlo para reducir la presión intracraneal.

200
00:13:33,260 --> 00:13:35,300
Ese procedimiento podría tener riesgos.

201
00:13:35,700 --> 00:13:38,580
En primer lugar se debe descartar un derrame cerebral.

202
00:13:38,660 --> 00:13:39,660
Vaya...

203
00:13:39,820 --> 00:13:41,980
Doctor, ¿se despertará o no?

204
00:13:44,860 --> 00:13:46,300
¿Puedo ser honesto contigo?

205
00:13:46,900 --> 00:13:48,260
- Sí, por favor. - Eh...

206
00:13:52,940 --> 00:13:55,620
Estoy involucrado en esto porque la clínica pertenece a mis padres.

207
00:13:56,500 --> 00:13:57,820
Me presionaron mucho.

208
00:13:57,900 --> 00:13:59,580
Muchísimo. - Vamos...

209
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
¿vendrías conmigo por favor?

210
00:14:02,620 --> 00:14:03,740
santa madre...

211
00:14:03,820 --> 00:14:06,620
Lo intenté, pero la medicina es muy difícil.

212
00:14:06,700 --> 00:14:09,420
y como hay dinero en mi casa, mi padre compró el título.

213
00:14:09,860 --> 00:14:12,980
“Bueno, es una clínica pequeña…

214
00:14:13,060 --> 00:14:16,340
Aquí todo lo que pasa con un resfriado está referido a la capital…”.

215
00:14:16,420 --> 00:14:20,020
Ahora mi padre se ha jubilado y yo me llevo lo peor de la avalancha.

216
00:14:20,340 --> 00:14:22,300
Ya lo superé un poco.

217
00:14:22,900 --> 00:14:25,660
Pero te digo que si confías en mí,

218
00:14:26,340 --> 00:14:28,900
Esto lo sacamos todos, mierda.

219
00:14:30,300 --> 00:14:32,300
¿Cuándo puedo conseguirlo desde aquí?

220
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
¿Eh?

221
00:14:34,180 --> 00:14:37,020
Tengo a mis hijas en Madrid, tengo mucho trabajo...

222
00:14:37,100 --> 00:14:38,580
No puedo quedarme para siempre.

223
00:14:38,660 --> 00:14:42,700
Significa que podríamos trasladarla a un hospital con más recursos.

224
00:14:42,780 --> 00:14:46,340
- Aquél. - No subestimes a este centro, ¿verdad?

225
00:14:46,420 --> 00:14:48,180
Este hombre no confía en mí.

226
00:14:48,260 --> 00:14:50,380
Es demasiado arriesgado moverla ahora.

227
00:14:50,460 --> 00:14:53,100
No creo que deba autorizarlo. - Si ella lo dice, yo...

228
00:14:53,900 --> 00:14:57,100
- ¿De cuánto tiempo estamos hablando? - No es una ciencia exacta.

229
00:14:57,180 --> 00:14:59,620
Podrían ser días, semanas, meses, ¿quién sabe?

230
00:14:59,700 --> 00:15:01,180
¿sabes que no lo sabes? - No.

231
00:15:01,260 --> 00:15:03,300
Si no lo sabe, ¿cuál es la lista...?

232
00:15:09,060 --> 00:15:10,060
Es un buscapersonas.

233
00:15:10,340 --> 00:15:12,060
Si me disculpan. - Si si...

234
00:15:14,180 --> 00:15:15,460
José, vamos.

235
00:15:22,260 --> 00:15:26,220
La ciudad de Malpaso se dedicó a los afectados por la avalancha

236
00:15:26,300 --> 00:15:29,260
demostrando una vez más que cuando se trata de echar una mano,

237
00:15:29,340 --> 00:15:31,940
La gente común es la primera en involucrarse.

238
00:15:32,220 --> 00:15:35,500
Se espera que mañana comparezcan representantes de todos los partidos.

239
00:15:35,580 --> 00:15:37,180
para tomar la foto normal.

240
00:15:37,260 --> 00:15:41,460
Pero no olvidemos que los verdaderos héroes son los ciudadanos.

241
00:15:41,540 --> 00:15:45,340
Vecinos que colaboraron con todo de forma altruista,

242
00:15:45,420 --> 00:15:49,820
dando muestras de solidaridad que este periodista no podrá olvidar.

243
00:15:59,020 --> 00:16:00,340
Es un poco sombrío, ¿no?

244
00:16:00,940 --> 00:16:02,140
yo trabajo

245
00:16:04,900 --> 00:16:07,500
Mi editor me está bombardeando con entregables.

246
00:16:07,580 --> 00:16:08,980
Así que si no te importa...

247
00:16:09,580 --> 00:16:10,580
¿Qué estás haciendo?

248
00:16:11,300 --> 00:16:12,380
- Oye. - ¿Qué estás haciendo?

249
00:16:12,660 --> 00:16:14,380
¿Este es Mateo? ¿Y qué hace?

250
00:16:14,740 --> 00:16:17,660
No vayas donde no te llamen, ¿vale?

251
00:16:18,780 --> 00:16:20,660
Qué carajo, a mí me gusta más Teo.

252
00:16:21,700 --> 00:16:23,180
Yo también.

253
00:16:23,580 --> 00:16:26,100
Mi papá dice que Mateo es una copia barata de Teo.

254
00:16:26,180 --> 00:16:28,380
¿Puedes dibujarme a Teo a caballo?

255
00:16:30,580 --> 00:16:32,100
Mira, tengo una idea mejor.

256
00:16:34,300 --> 00:16:36,820
¿Te dibujo un Mateo para mandarte a la mierda?

257
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
¡Chico!

258
00:16:38,460 --> 00:16:39,740
Emilio...

259
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
que esta pasando

260
00:16:41,820 --> 00:16:42,660
dime querida

261
00:16:42,740 --> 00:16:44,820
"Jódete, chico".

262
00:16:44,900 --> 00:16:47,300
- ¿OMS? ¿Un caballero? - No lo sé, ese hombre.

263
00:16:47,380 --> 00:16:49,300
solo queria ver sus dibujos...

264
00:16:49,860 --> 00:16:51,740
¿Nos quedaremos aquí toda la noche?

265
00:16:51,820 --> 00:16:54,820
Porque creo que esperar nos pone nerviosos.

266
00:16:57,260 --> 00:16:59,460
No podremos ver a Laura hasta mañana.

267
00:16:59,540 --> 00:17:01,260
Entonces realmente no tiene sentido.

268
00:17:02,260 --> 00:17:05,100
Y necesitamos descansar. - Por supuesto.

269
00:17:05,660 --> 00:17:06,660
Ve y descansa.

270
00:17:07,180 --> 00:17:08,180
No lo dudes.

271
00:17:10,900 --> 00:17:14,420
Además, no parece que Laura se vaya a enterar...

272
00:17:15,340 --> 00:17:16,340
¿sabes?

273
00:17:16,820 --> 00:17:17,820
¿Eso?

274
00:17:19,020 --> 00:17:21,540
¿No crees que lo que digo es razonable?

275
00:17:23,260 --> 00:17:26,300
Si estuviera en tu situación, me iría sin dudarlo.

276
00:17:27,180 --> 00:17:28,660
- ¿Tienes razón? - No.

277
00:17:29,340 --> 00:17:32,220
- ¿Ah, no? - No. Yo, sea cual sea el caso, soy su marido.

278
00:17:33,420 --> 00:17:36,940
Y aunque hizo lo que hizo, es la madre de mis hijas.

279
00:17:37,940 --> 00:17:40,020
Y están luchando entre la vida y la muerte.

280
00:17:41,420 --> 00:17:42,260
Sí Sí.

281
00:17:42,340 --> 00:17:45,780
Ni siquiera lo había pensado, pero vi a familiares irse.

282
00:17:45,860 --> 00:17:47,100
y me hicieron dudar.

283
00:17:47,180 --> 00:17:48,660
- Por supuesto... - Pero es verdad.

284
00:17:48,740 --> 00:17:49,740
Por supuesto...

285
00:18:27,220 --> 00:18:28,740
Emilio, ¿te vas?

286
00:18:33,780 --> 00:18:34,780
No.

287
00:18:35,140 --> 00:18:36,420
No, voy al baño.

288
00:18:37,940 --> 00:18:38,980
Sí...

289
00:18:39,060 --> 00:18:41,220
Ibas a irte sin decírmelo, ¿verdad?

290
00:18:41,300 --> 00:18:43,540
¿Pensaste que no me daría cuenta?

291
00:18:43,620 --> 00:18:45,980
No sé qué pensará Laura cuando despierte.

292
00:18:46,060 --> 00:18:49,260
- ¿Crees que me importa lo que pienso? - No, no, no me importa.

293
00:18:49,620 --> 00:18:52,180
Pero como marido, creo que tengo que quedarme.

294
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Bueno, mira...

295
00:19:16,180 --> 00:19:17,180
¿Ese?

296
00:19:17,620 --> 00:19:19,900
Fue una buena noche buscando una cama, ¿no?

297
00:19:19,980 --> 00:19:21,460
¡No me sigas!

298
00:19:21,980 --> 00:19:25,260
Hace mucho calor en mi auto, con la calefacción encendida.

299
00:19:26,100 --> 00:19:30,900
Además, en la aplicación móvil dice que el hotel más cercano está a 4 km.

300
00:19:32,340 --> 00:19:35,660
Todo es justo, no hay pérdida. Si quieres, nos vemos allí.

301
00:19:44,060 --> 00:19:45,620
¿Por qué insistes en competir?

302
00:19:45,980 --> 00:19:48,780
Creo que estás enfocando todo esto mal.

303
00:19:49,540 --> 00:19:52,540
Creo que estamos del mismo lado. - ¿De qué lado?

304
00:19:53,140 --> 00:19:55,100
¿Qué parte o partes? No hay ninguna parte.

305
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
Eres el tipo que le disparó a mi esposa.

306
00:19:58,580 --> 00:19:59,940
- Bueno, visto de esta manera... - ¿Está bien?

307
00:20:01,700 --> 00:20:04,100
Ya podría haber buscado a alguien menos molesto.

308
00:20:06,100 --> 00:20:09,460
No seas así porque creo que podría haber sido mucho peor.

309
00:20:10,500 --> 00:20:14,460
Imagínala casándose con un hombre rubio, joven y musculoso...

310
00:20:14,540 --> 00:20:16,420
Eso te baja mucho la autoestima, ¿no?

311
00:20:16,980 --> 00:20:19,540
Al menos ambos somos promedio.

312
00:20:21,340 --> 00:20:22,980
Maduro e interesante, ¿verdad?

313
00:20:24,420 --> 00:20:25,420
Papichulos.

314
00:20:29,020 --> 00:20:31,060
Vamos, vete. - Sí Sí.

315
00:20:35,740 --> 00:20:36,740
Mierda.

316
00:20:39,940 --> 00:20:41,740
Hago caca en leche.

317
00:20:43,740 --> 00:20:44,740
Mierda.

318
00:20:45,500 --> 00:20:48,900
Finalmente me devuelves la llamada. como estan las chicas

319
00:20:49,500 --> 00:20:52,580
¿Cómo están solos? Si te dijera que fueras con ellos, maldita sea.

320
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
bien bien

321
00:20:57,500 --> 00:20:59,100
Escucho algunas voces.

322
00:21:00,380 --> 00:21:03,260
Y luego, en la oscuridad de ese salón, miro hacia afuera

323
00:21:03,340 --> 00:21:04,380
y lo juro...

324
00:21:04,460 --> 00:21:06,180
- ¿Hola? - Que al final del pasillo,

325
00:21:06,260 --> 00:21:07,700
Veo a alguien agachado.

326
00:21:07,780 --> 00:21:11,260
¿Tienes dos habitaciones disponibles para esta noche?

327
00:21:13,700 --> 00:21:16,220
Sí, todavía tengo un doble. Son 80 euros.

328
00:21:16,300 --> 00:21:17,100
Sin desayuno.

329
00:21:17,180 --> 00:21:19,180
Ah, ¿y con el desayuno?

330
00:21:19,260 --> 00:21:20,260
No hay desayuno.

331
00:21:20,540 --> 00:21:21,540
- ¿No es así? - No.

332
00:21:22,380 --> 00:21:24,260
¿Y qué incluye?

333
00:21:24,340 --> 00:21:26,220
Una habitación doble para una noche.

334
00:21:26,540 --> 00:21:28,980
Está bien, pero...

335
00:21:29,500 --> 00:21:31,620
¿Tiene servicio de habitaciones o...?

336
00:21:31,700 --> 00:21:33,100
- No. - No. Minibar...

337
00:21:33,180 --> 00:21:35,140
- Ninguno. No, no lo es. - Oh.

338
00:21:36,860 --> 00:21:39,180
Vistas a la montaña o TV de plasma...

339
00:21:39,260 --> 00:21:40,300
Véndemelo un poco.

340
00:21:40,380 --> 00:21:41,300
Hay conexión Wi-Fi.

341
00:21:41,380 --> 00:21:42,660
Ah, bueno. "Wifi".

342
00:21:42,940 --> 00:21:44,780
Que menos. - Sí, pero sólo en la recepción.

343
00:21:45,140 --> 00:21:46,140
Vaya...

344
00:21:46,580 --> 00:21:48,740
Ya. - Por supuesto que está en coma.

345
00:21:49,380 --> 00:21:50,900
En coma, te lo digo.

346
00:21:50,980 --> 00:21:54,300
Lo pensaré un poco. Hablaré con mi socio.

347
00:21:54,380 --> 00:21:57,100
Para no menospreciar la institución en absoluto, ¿eh?

348
00:21:57,180 --> 00:22:01,540
Me encanta el espíritu rústico. Soy muy popular y...

349
00:22:01,940 --> 00:22:05,180
Pero mañana tenemos un día complicado y queríamos descansar.

350
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
Sí, sí... Está bien, sí.

351
00:22:06,580 --> 00:22:07,580
Joder, no...

352
00:22:07,660 --> 00:22:09,340
¡Vamos! - Y son como susurros,

353
00:22:09,420 --> 00:22:11,060
un discurso, un diálogo de personas.

354
00:22:11,140 --> 00:22:14,660
¡Vete a casa con las chicas ahora, maldita sea!

355
00:22:15,340 --> 00:22:17,180
No me importa. ¡No me importa!

356
00:22:17,260 --> 00:22:20,060
¡No me importa el cumpleaños de Gurri! No me importa.

357
00:22:20,140 --> 00:22:21,020
vale...

358
00:22:21,100 --> 00:22:22,460
Bueno, bebe un vaso de agua.

359
00:22:22,820 --> 00:22:25,500
¡Vete a casa y come todo lo que sea necesario!

360
00:22:27,380 --> 00:22:31,020
¡Vete a casa con las chicas ahora, maldita sea!

361
00:22:32,100 --> 00:22:33,100
¡Mierda!

362
00:22:34,860 --> 00:22:37,900
Estas situaciones con los niños... Siempre es muy complicado.

363
00:22:38,780 --> 00:22:40,460
Tampoco sé qué hacer con Vladimir.

364
00:22:40,540 --> 00:22:42,900
No sé si debería llevárselo y contárselo todo...

365
00:22:43,300 --> 00:22:45,100
o dejarlo en un internado, no lo sé.

366
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
Si esto...

367
00:22:47,500 --> 00:22:48,780
Ni siquiera quiero preguntar.

368
00:22:50,140 --> 00:22:52,740
Realmente adoptaste un niño y lo enviaste...

369
00:22:52,820 --> 00:22:53,820
en un internado?

370
00:22:54,460 --> 00:22:57,140
- Lo dices como si fuera prisión. - Hombre.

371
00:22:57,220 --> 00:22:59,220
Vladimir está en Inglaterra.

372
00:22:59,300 --> 00:23:01,900
En una institución que es un referente mundial.

373
00:23:02,260 --> 00:23:04,940
Si creciste en un orfanato en Siberia,

374
00:23:05,020 --> 00:23:07,180
No estarías feliz de que tus padres adoptivos

375
00:23:07,260 --> 00:23:09,260
¿Se esforzarán por darte lo mejor de sí?

376
00:23:09,340 --> 00:23:11,620
¿Realmente crees lo que dices?

377
00:23:12,460 --> 00:23:14,340
Lo dices y lo crees.

378
00:23:14,980 --> 00:23:17,620
Cuando Laura lo dijo, sonó más convincente.

379
00:23:18,740 --> 00:23:21,020
¿Lo sientes tanto? - Hombre, creo...

380
00:23:21,100 --> 00:23:22,100
horrible.

381
00:23:22,140 --> 00:23:23,260
¡Horrible!

382
00:23:23,580 --> 00:23:27,260
Ahora, ¿qué te pasa a ti y a una tía que abandona a su familia?

383
00:23:27,340 --> 00:23:28,740
encontrar otro marido?

384
00:23:29,020 --> 00:23:30,020
Bueno también.

385
00:23:30,980 --> 00:23:32,540
Sólo hay una habitación.

386
00:23:33,220 --> 00:23:35,260
Supongo que no quieres compartir con un chico.

387
00:23:35,340 --> 00:23:37,060
que tiene a su hijo en un internado.

388
00:23:39,060 --> 00:23:40,300
Mira, no me importa.

389
00:23:44,660 --> 00:23:46,100
Danos el espacio restante.

390
00:23:47,020 --> 00:23:47,900
Qué lástima.

391
00:23:47,980 --> 00:23:50,620
Lo reservaron a través de la aplicación mientras hablabas.

392
00:23:51,220 --> 00:23:52,860
Estamos llenos, lo siento.

393
00:23:58,900 --> 00:23:59,900
Bueno, nada.

394
00:24:00,980 --> 00:24:01,980
Perfecto.

395
00:24:02,700 --> 00:24:04,140
Aquí no hay lugar, ¿verdad?

396
00:24:05,380 --> 00:24:06,700
Bueno, cada uno por su lado.

397
00:24:10,140 --> 00:24:12,740
Podrías reservar a través de la aplicación, ¿verdad?

398
00:24:12,820 --> 00:24:14,020
No sé.

399
00:24:14,100 --> 00:24:15,660
- Sí. - Está bien, gracias.

400
00:24:27,220 --> 00:24:28,220
Pero...

401
00:24:33,260 --> 00:24:34,260
buenas noches

402
00:24:40,940 --> 00:24:43,300
- Qué gracioso eres, ¿verdad? -Emilio, Emilio...

403
00:24:45,340 --> 00:24:46,500
¡Lo eliminarás!

404
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
Vamos.

405
00:24:48,060 --> 00:24:49,060
No creas...

406
00:24:49,340 --> 00:24:50,340
Emilio...

407
00:24:50,420 --> 00:24:51,420
Voluntad.

408
00:24:52,140 --> 00:24:55,220
¿Por qué no te pones manos a la obra en lugar de perder el tiempo?

409
00:24:55,300 --> 00:24:56,300
Danos media hora.

410
00:24:56,340 --> 00:24:58,300
No estropearemos nuestro descanso.

411
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
Mejor me voy.

412
00:25:00,580 --> 00:25:01,900
Ahora vas a recogerlo.

413
00:25:02,660 --> 00:25:04,660
- Chicos, ¿deberíamos limpiarlo o qué? - Sí Sí.

414
00:25:04,740 --> 00:25:05,540
Claro.

415
00:25:05,660 --> 00:25:07,900
No te vayas, nosotros te atraparemos.

416
00:25:09,660 --> 00:25:11,340
Día bien terminado.

417
00:25:12,340 --> 00:25:14,460
Los dedos de los pies todavía pueden congelarse

418
00:25:14,540 --> 00:25:16,300
y amputarlos, pero aparte de eso...

419
00:25:16,700 --> 00:25:18,620
Toqué fondo.

420
00:25:19,260 --> 00:25:22,140
En serio, ¿cuánto te encanta ver el vaso medio vacío?

421
00:25:23,140 --> 00:25:24,860
Piensa que no estás solo en esto.

422
00:25:24,940 --> 00:25:25,940
me tienes

423
00:25:27,940 --> 00:25:30,620
Emilio, tenemos que ser un equipo.

424
00:25:31,260 --> 00:25:32,540
Después de todo, somos…

425
00:25:33,340 --> 00:25:34,780
"comaridos", ¿no?

426
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
Piénselo.

427
00:25:38,500 --> 00:25:41,660
Sí, y haremos algunas camisetas, ¿no te importa?

428
00:25:45,980 --> 00:25:46,980
que esta pasando

429
00:25:47,340 --> 00:25:48,900
Este es el auto de Laura.

430
00:25:56,500 --> 00:25:57,860
Aquí está tu maletín.

431
00:25:59,700 --> 00:26:01,020
No entiendo.

432
00:26:01,100 --> 00:26:02,980
¿Tenía ahora una casa aquí?

433
00:26:03,380 --> 00:26:05,620
O debiste haberlo alquilado, ¿verdad?

434
00:26:07,380 --> 00:26:08,740
¿O es de su amante?

435
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
¿Un novio?

436
00:26:11,820 --> 00:26:13,540
No. ¿Crees que nos harían eso?

437
00:26:14,460 --> 00:26:16,460
Hola. Hola.

438
00:26:17,020 --> 00:26:18,260
Tenía dos maridos.

439
00:26:20,860 --> 00:26:21,860
Claro.

440
00:26:22,140 --> 00:26:23,380
Estaba aquí con el otro.

441
00:26:23,460 --> 00:26:26,780
Por eso no le dijo a nadie que vendría a Malpaso.

442
00:26:26,860 --> 00:26:28,860
¿Cómo es que nunca se nos ocurrió?

443
00:26:29,540 --> 00:26:32,180
No se te habría ocurrido. Es lo primero que pensé.

444
00:26:33,260 --> 00:26:35,340
No sé que otras teorías tenías.

445
00:26:35,700 --> 00:26:37,460
Tuvo varios y muy terribles.

446
00:26:37,540 --> 00:26:39,500
Pero en realidad todos estaban goteando.

447
00:26:39,580 --> 00:26:41,020
No No. ¿Pero qué estás haciendo, tonto?

448
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
¡No! ¡No, no, NO...!

449
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
¡Aún!

450
00:26:44,740 --> 00:26:45,740
estas loco

451
00:26:48,180 --> 00:26:49,180
Madre de Dios.

452
00:27:11,700 --> 00:27:14,300
Note que noto el toque de Laura en el escenario.

453
00:27:14,380 --> 00:27:15,980
Esta casa no es un día.

454
00:27:16,300 --> 00:27:17,300
No.

455
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
Ahí está tu bolso.

456
00:27:32,740 --> 00:27:33,740
Que mujer...

457
00:27:34,180 --> 00:27:35,980
Deja todo en el medio.

458
00:27:42,620 --> 00:27:44,020
Invitados, mira. ¡Eh!

459
00:27:44,740 --> 00:27:45,740
¿Escuchar?

460
00:27:46,420 --> 00:27:47,460
Es...

461
00:27:51,340 --> 00:27:54,740
Pero bueno... ¿Tienes una colección de cuentos?

462
00:27:55,860 --> 00:27:57,260
Esto es para el polvo.

463
00:27:57,340 --> 00:27:58,940
Mira aún más alto.

464
00:28:01,260 --> 00:28:02,620
¡Mira, mira, mira!

465
00:28:02,700 --> 00:28:03,700
Mira.

466
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
¿Vienes?

467
00:28:06,620 --> 00:28:07,620
Un mechón de pelo.

468
00:28:07,740 --> 00:28:08,940
Es claramente púbico.

469
00:28:10,220 --> 00:28:11,260
¿Un hombre o una mujer?

470
00:28:11,340 --> 00:28:13,100
No me atrevo... - Déjalo.

471
00:28:13,180 --> 00:28:14,820
Que asco, por amor de Dios.

472
00:28:16,500 --> 00:28:18,940
Mira en "Notas", escribe todo allí.

473
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
Notas...

474
00:28:23,420 --> 00:28:24,780
Maldita sea, qué poderoso.

475
00:28:25,140 --> 00:28:26,140
que esta pasando

476
00:28:26,820 --> 00:28:29,820
Pros y contras, Toni: pros y contras.

477
00:28:31,340 --> 00:28:32,900
Intenté elegir.

478
00:28:34,860 --> 00:28:36,420
"No tiene personalidad.

479
00:28:37,580 --> 00:28:38,660
Cansado.

480
00:28:39,180 --> 00:28:40,380
Indeciso.

481
00:28:40,820 --> 00:28:42,020
cobardía

482
00:28:42,260 --> 00:28:43,380
Bienqueda”.

483
00:28:43,820 --> 00:28:47,100
Creo que ha ido demasiado lejos porque no veo que seas muy amado...

484
00:28:47,180 --> 00:28:49,340
No No. Eso dice de ti.

485
00:28:49,900 --> 00:28:52,300
- Oh. - Hombre, está bastante claro.

486
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Vamos a ver.

487
00:28:54,900 --> 00:28:55,900
Bueno.

488
00:28:56,380 --> 00:28:58,820
"Un amargo...

489
00:28:59,340 --> 00:29:04,140
que les grita a las chicas, intolerante, pésima cocinera, egoísta"...

490
00:29:04,540 --> 00:29:07,220
Que huevos. Se lo dice al que tiene dos familias.

491
00:29:07,300 --> 00:29:10,340
- Pero ella también estuvo aquí. - "Laura Sánchez."

492
00:29:10,420 --> 00:29:12,020
Hombre, que detalle.

493
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
Claro.

494
00:29:13,460 --> 00:29:15,820
Quería saber con quién soy más compatible.

495
00:29:15,900 --> 00:29:18,340
Qué emocionado. Sólo pone cosas buenas.

496
00:29:18,420 --> 00:29:20,140
-Ah. - "Amable"...

497
00:29:20,220 --> 00:29:21,780
¿Gentil? que tipo

498
00:29:22,180 --> 00:29:24,740
"desinteresado, generoso, joven".

499
00:29:25,060 --> 00:29:26,060
¿Joven?

500
00:29:26,580 --> 00:29:28,700
Qué valor, si es más viejo que un bosque.

501
00:29:28,780 --> 00:29:30,940
Pero vamos... quiero decir ¿de qué se trata?

502
00:29:31,020 --> 00:29:32,100
- Joven. - Mira...

503
00:29:32,540 --> 00:29:34,660
Haremos la lista, ya verás.

504
00:29:36,740 --> 00:29:38,420
Mentiroso. - Mentiroso extremo.

505
00:29:38,500 --> 00:29:39,860
Eso es para empezar.

506
00:29:39,940 --> 00:29:42,500
No va a las reuniones con sus padres. - No voy a ir.

507
00:29:42,580 --> 00:29:44,420
Ni siquiera si te pago. Con el dolor que es.

508
00:29:44,500 --> 00:29:47,740
Y no le gusta besar en la calle. Está de mal humor en público.

509
00:29:47,820 --> 00:29:49,180
Si si si...

510
00:29:49,260 --> 00:29:51,460
Y ella es una sabelotodo insoportable. - Sí.

511
00:29:52,700 --> 00:29:54,380
Dice "pistina".

512
00:29:54,700 --> 00:29:55,940
No puedo hacer esto. - Es cierto.

513
00:29:56,020 --> 00:29:56,820
¿VERDADERO?

514
00:29:56,900 --> 00:29:58,300
- ¿EN REALIDAD? - Qué enojado está.

515
00:29:58,620 --> 00:30:00,140
- "Pistina". - Me da escalofríos...

516
00:30:00,460 --> 00:30:01,260
No puedo hacer esto.

517
00:30:01,340 --> 00:30:03,340
- No escucha, no sabe escuchar. - ¿EN REALIDAD?

518
00:30:03,420 --> 00:30:05,260
- ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Seguro.

519
00:30:05,860 --> 00:30:08,180
Y lo fundamental, lo más grave...

520
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
No lo chupes.

521
00:30:10,180 --> 00:30:11,180
Ah.

522
00:30:13,500 --> 00:30:14,500
De...?

523
00:30:16,620 --> 00:30:17,780
¿Por qué estás haciendo esta chica?

524
00:30:17,860 --> 00:30:20,460
- No, no... - Te quedaste así...

525
00:30:20,940 --> 00:30:23,300
Que estoy de acuerdo con lo que dices. Sí Sí.

526
00:30:25,900 --> 00:30:27,260
¿Te estaba chupando o qué?

527
00:30:30,700 --> 00:30:33,020
No todos los días, pero sí.

528
00:30:34,020 --> 00:30:38,620
A ver, es un tema del que ni siquiera vale la pena hablar.

529
00:30:38,940 --> 00:30:40,540
No pienses.

530
00:30:43,340 --> 00:30:44,340
Que hijo de puta.

531
00:30:46,580 --> 00:30:48,700
¿Pero tú también los haces?

532
00:30:49,180 --> 00:30:52,500
Porque cuando estoy allí, me divierto.

533
00:30:53,180 --> 00:30:56,540
Porque me gusta el cunnilingus. Soy un fan.

534
00:30:56,620 --> 00:30:58,380
Es una práctica que me gusta, sí.

535
00:31:00,140 --> 00:31:02,020
Ahora me haces dudar, no lo sé.

536
00:31:02,900 --> 00:31:03,940
¿Qué piensas?

537
00:31:04,180 --> 00:31:07,020
¿Me está chupando porque se siente en deuda conmigo?

538
00:31:07,100 --> 00:31:10,100
¿O es más un problema específico que tiene contigo?

539
00:31:11,580 --> 00:31:16,020
¿Y crees que no quería tener más hijos en general?

540
00:31:16,100 --> 00:31:19,220
¿O cuál es el problema específico que tiene contigo?

541
00:31:19,660 --> 00:31:23,660
¿Quién no quiere tenerlos con una persona cansada, indecisa, tensa,

542
00:31:23,740 --> 00:31:26,220
¿Mierda habladora y pusilánime?

543
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
¡Coño!

544
00:31:43,580 --> 00:31:44,580
estas llorando

545
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
¿En serio?

546
00:31:47,580 --> 00:31:51,980
Simplemente no sé por qué tienes que ser tan grosero conmigo todo el tiempo.

547
00:31:52,620 --> 00:31:54,500
¿Te hice algo? - Pero...

548
00:31:54,580 --> 00:31:57,860
No fue tan malo, hombre. Qué sensible eres.

549
00:31:57,940 --> 00:31:59,820
Para mí tampoco es fácil, ¿verdad?

550
00:32:00,500 --> 00:32:03,180
Porque la que está en coma también es mi esposa.

551
00:32:03,260 --> 00:32:04,540
No lo olvides.

552
00:32:05,180 --> 00:32:08,420
Y no tengo muchos amigos que me llamen para preguntar:

553
00:32:08,500 --> 00:32:10,780
"¿Cómo estás?". No lo tengo.

554
00:32:11,860 --> 00:32:12,860
Me encantaría.

555
00:32:13,180 --> 00:32:15,580
Eres el único con quien puedo hablar sobre este tema.

556
00:32:15,660 --> 00:32:17,500
Y no dejas de golpearme muchísimo.

557
00:32:19,060 --> 00:32:22,580
Lo lamento. Lo siento si no soy tan duro como tú.

558
00:32:22,940 --> 00:32:24,020
No lo soy.

559
00:32:33,780 --> 00:32:36,380
En serio, deja de llorar, es un poco incómodo.

560
00:32:39,700 --> 00:32:41,740
Al menos te cabreó.

561
00:32:42,220 --> 00:32:43,300
- Sí. - Vamos a ver.

562
00:32:43,380 --> 00:32:45,020
Niños, soplen... Está ahí, ahí.

563
00:32:45,100 --> 00:32:47,060
Tampoco te veo perdiendo.

564
00:32:47,900 --> 00:32:50,020
Ahora bien. Se acabó conmigo.

565
00:32:52,380 --> 00:32:55,820
No lo tomes tan personalmente. Soy yo, soy así, yo...

566
00:32:57,540 --> 00:32:58,860
Sale así.

567
00:32:59,740 --> 00:33:00,900
Es mi forma de hablar.

568
00:33:03,340 --> 00:33:04,580
No sale de otra manera.

569
00:33:05,660 --> 00:33:07,340
¿Laura y tú sois así?

570
00:33:15,620 --> 00:33:17,860
Por alguna razón debía haber estado buscando otro marido.

571
00:33:21,860 --> 00:33:22,860
Ningún hombre...

572
00:33:24,020 --> 00:33:25,020
Emilio.

573
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Voluntad.

574
00:33:32,820 --> 00:33:34,700
Tú no, Emilio. Ir.

575
00:33:34,780 --> 00:33:35,780
De.

576
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
De.

577
00:33:46,780 --> 00:33:47,900
Maldita sea, hombre.

578
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
Emilio.

579
00:34:24,620 --> 00:34:25,980
Desayuno.

580
00:34:26,500 --> 00:34:28,500
Vamos, Emilio.

581
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
Visitantes...

582
00:34:32,900 --> 00:34:34,060
¿Me trajiste a la cama?

583
00:34:35,140 --> 00:34:39,060
Vale, sí. Lloraste hasta quedarte dormida y lamenté despertarte.

584
00:34:40,460 --> 00:34:41,460
¿Cuánto me costó?

585
00:34:42,020 --> 00:34:43,860
Vamos, que las sábanas se te pegan.

586
00:34:45,460 --> 00:34:46,660
Cojonudo.

587
00:35:00,420 --> 00:35:03,020
¿Eso? Buenos días, sueño.

588
00:35:03,100 --> 00:35:05,980
Mira que desayuno. Con tres cositas encontré…

589
00:35:06,220 --> 00:35:10,340
Renové el contrato de arrendamiento de la casa online como si fuera Laura.

590
00:35:10,780 --> 00:35:13,140
Y examino estos documentos,

591
00:35:13,220 --> 00:35:16,940
porque creo que algo debe haber entre tantos números.

592
00:35:17,380 --> 00:35:18,700
Pero bueno, ahora...

593
00:35:33,580 --> 00:35:34,740
que esta pasando

594
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
Cualquiera.

595
00:35:38,260 --> 00:35:40,100
Anoche fue...

596
00:35:40,940 --> 00:35:41,980
Fue hermoso.

597
00:35:43,300 --> 00:35:46,580
Siento que realmente puedo abrirme contigo ahora, ¿sabes?

598
00:35:47,900 --> 00:35:48,900
¿más?

599
00:35:50,140 --> 00:35:52,220
Anoche fue una vergüenza.

600
00:35:52,300 --> 00:35:54,580
Estaba cansado y mi cerebro colapsó,

601
00:35:54,660 --> 00:35:56,740
pero no es algo que se vaya a repetir.

602
00:35:57,100 --> 00:35:59,820
Bueno, ahora estás actuando duro, pero...

603
00:35:59,900 --> 00:36:01,620
Fue importante para mí.

604
00:36:01,980 --> 00:36:03,500
Realmente lo aprecio.

605
00:36:07,940 --> 00:36:09,060
Hay alguien ahí.

606
00:36:28,860 --> 00:36:30,140
¿Laura?

607
00:36:42,660 --> 00:36:44,500
Es un niño juguete de libro de texto.

608
00:36:44,580 --> 00:36:46,860
Lo sabía, esto sucede mucho ahora.

609
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
¿Y esas botas?

610
00:36:50,300 --> 00:36:52,500
¿Te gusta? Es après-ski.

611
00:36:52,860 --> 00:36:54,580
Como tienen piel de foca en la suela,

612
00:36:54,660 --> 00:36:56,500
Permiten un agarre superior sobre hielo y nieve.

613
00:36:56,580 --> 00:36:57,420
Él me da lo mismo.

614
00:36:57,500 --> 00:36:59,980
- Como pisar un animal muerto. - No me importa.

615
00:37:02,420 --> 00:37:04,420
Ya vi al novio.

616
00:37:04,500 --> 00:37:06,980
¿Qué hacemos? ¿Vamos a entrar? ¿Estamos hablando con él?

617
00:37:07,060 --> 00:37:08,780
¿Le rompemos la cara? ¿Qué hacemos?

618
00:37:09,100 --> 00:37:11,220
¿Por qué tienes que ser tan agresivo?

619
00:37:11,300 --> 00:37:13,380
Tenemos que hacer algo. Hace mucho frío.

620
00:37:13,460 --> 00:37:14,460
¿Y qué le decimos?

621
00:37:15,060 --> 00:37:17,780
Deberíamos explicarle que él también es una víctima.

622
00:37:17,860 --> 00:37:20,020
Porque Laura nos manipuló a todos.

623
00:37:20,100 --> 00:37:21,100
Sí, vamos.

624
00:37:21,340 --> 00:37:23,220
Y también le hacemos una camiseta.

625
00:37:23,300 --> 00:37:24,420
- Esto ya no. - No me jodas.

626
00:37:26,660 --> 00:37:28,140
Está involucrado con su esposa.

627
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
Para saber.

628
00:37:30,300 --> 00:37:31,820
Tienes poco orgullo.

629
00:37:31,900 --> 00:37:33,500
Tienes algo de dignidad.

630
00:37:35,500 --> 00:37:36,700
¿Qué estás haciendo aquí?

631
00:37:37,180 --> 00:37:39,980
¿"Comáridos"? - No nos andemos con rodeos.

632
00:37:40,260 --> 00:37:43,940
Si no estás involucrado con Laura, ¿por qué tienes las llaves de la puerta?

633
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
¿Limpiarlo?

634
00:37:46,340 --> 00:37:47,340
Sí, vamos.

635
00:37:47,660 --> 00:37:50,420
Tenemos que pensar que eres el chico de la limpieza, ¿verdad?

636
00:37:50,500 --> 00:37:51,300
que esta pasando

637
00:37:51,380 --> 00:37:55,100
¿Eres tan sexista que no crees que un hombre pueda limpiar casas?

638
00:37:56,540 --> 00:37:58,140
Tampoco es eso.

639
00:37:58,220 --> 00:38:01,580
Pero normalmente el servicio no tiene este aspecto.

640
00:38:01,980 --> 00:38:04,420
No me gusta llamarlo "servicio".

641
00:38:04,500 --> 00:38:07,100
Para mí, los sirvientes son como parte de la familia.

642
00:38:07,380 --> 00:38:11,220
Mi tatarabuela Margarita me quiere como si fuera su hijo.

643
00:38:11,300 --> 00:38:13,700
Más aún porque nunca deja de causarle problemas.

644
00:38:13,780 --> 00:38:16,260
¿Podemos detenernos un momento con las historias de trabajo?

645
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
Sí.

646
00:38:17,740 --> 00:38:21,020
Y céntrate en lo que está haciendo Laura aquí, porque necesitas saber algo.

647
00:38:21,460 --> 00:38:23,300
Debes haber visto algo.

648
00:38:23,380 --> 00:38:24,980
No. El primer día estuvo sola.

649
00:38:25,060 --> 00:38:27,180
Cuando llegué, la ambulancia se la había llevado.

650
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
¿Qué ambulancia?

651
00:38:28,500 --> 00:38:29,500
Sí.

652
00:38:29,580 --> 00:38:31,940
Vinieron porque los vecinos llamaron al escuchar ruidos.

653
00:38:32,620 --> 00:38:35,860
No importa quién llamó a la ambulancia. No nos perdamos en los detalles.

654
00:38:35,940 --> 00:38:37,220
Sinceramente, idiota.

655
00:38:37,300 --> 00:38:40,420
¿No ves que si lo sacaron de aquí no fue en la avalancha?

656
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
Los anfitriones...

657
00:38:44,900 --> 00:38:45,900
eres bueno

658
00:38:49,820 --> 00:38:52,420
Con la confusión los archivos se extraviarían

659
00:38:52,500 --> 00:38:53,780
y lo metieron con el resto.

660
00:38:53,860 --> 00:38:55,780
No digo que fuera culpa suya.

661
00:38:56,180 --> 00:38:59,820
pero hay quienes pensarían que el liderazgo es una mierda.

662
00:38:59,900 --> 00:39:02,300
Tengo que decirlo. Perdón por la expresión.

663
00:39:02,380 --> 00:39:04,380
Nada. Sí, tienes toda la razón.

664
00:39:04,460 --> 00:39:05,580
Vamos, genial.

665
00:39:05,660 --> 00:39:10,100
¿Alguien puede decirme qué carajo le pasó a Laura?

666
00:39:15,300 --> 00:39:18,580
Laura practicaba una compleja técnica de masturbación

667
00:39:18,660 --> 00:39:22,060
destinado a aumentar el poder del orgasmo a través de la autoasfixia.

668
00:39:23,460 --> 00:39:24,580
¿El hecho de que?

669
00:39:25,140 --> 00:39:26,020
¿Qué hiciste?

670
00:39:26,100 --> 00:39:28,460
Caballeros, me temo que estamos tratando con un Carradine.

671
00:39:29,020 --> 00:39:31,740
Debe su nombre a David Carradine, el protagonista de Kill Bill.

672
00:39:31,820 --> 00:39:33,500
Murió haciendo esta maniobra.

673
00:39:33,580 --> 00:39:36,700
Lo curioso es que pensé que sólo funcionaba con hombres.

674
00:39:36,780 --> 00:39:38,500
Produce el mismo efecto en ambos sexos.

675
00:39:38,860 --> 00:39:39,780
Curioso.

676
00:39:39,860 --> 00:39:41,620
También inesperado. ¿No, Emilio?

677
00:39:41,700 --> 00:39:43,580
¿Cómo se dice que fue un accidente?

678
00:39:43,660 --> 00:39:46,260
Pero bueno, señora. A ver, ¿qué es esto?

679
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
¿Qué estás haciendo aquí?

680
00:39:48,180 --> 00:39:49,660
¿Por qué no te vas a casa?

681
00:39:49,740 --> 00:39:52,500
De las señales y la historia de los paramédicos,

682
00:39:52,580 --> 00:39:55,860
Podemos deducir que la paciente se ató una media al cuello...

683
00:39:55,940 --> 00:39:57,660
- BIEN. - Agarra el otro extremo

684
00:39:57,740 --> 00:39:58,860
al pomo... - Sí.

685
00:39:58,940 --> 00:40:01,060
Estrangularse mientras se da placer.

686
00:40:01,140 --> 00:40:02,900
BIEN. Ya tenemos una idea.

687
00:40:02,980 --> 00:40:05,180
En principio suena bien. ¿Qué salió mal?

688
00:40:05,260 --> 00:40:08,420
Tampoco hablo de empezar a dar detalles aquí.

689
00:40:08,740 --> 00:40:11,420
La verdad es que ahora tengo curiosidad.

690
00:40:11,500 --> 00:40:14,780
El error fue elegir el baño como lugar para masturbarse.

691
00:40:14,860 --> 00:40:18,780
Es una superficie traicionera a la hora de recuperar la verticalidad.

692
00:40:18,860 --> 00:40:20,260
una vez alcanzado el clímax.

693
00:40:20,340 --> 00:40:22,140
Por supuesto, se sabe que ha fallado.

694
00:40:22,900 --> 00:40:24,940
Lo lamento. ¿Puedes repetirlo otra vez?

695
00:40:35,980 --> 00:40:37,660
- ¿Sí? -Ana.

696
00:40:38,100 --> 00:40:39,100
¿Padre?

697
00:40:39,180 --> 00:40:40,060
donde estas

698
00:40:40,140 --> 00:40:42,860
Estás con el tío Juan, ¿verdad? Dile que se lo ponga.

699
00:40:42,940 --> 00:40:44,500
El tío Juan no está.

700
00:40:44,820 --> 00:40:46,500
- ¿Cómo es que no está ahí? - Desapareció.

701
00:40:46,580 --> 00:40:50,100
Sus amigos lo llamaron y pensó que estaban enfermos.

702
00:40:50,180 --> 00:40:51,580
porque pidieron pastillas.

703
00:40:52,780 --> 00:40:54,700
- ¡Ese idiota! - ¿Qué pasa papá?

704
00:40:54,780 --> 00:40:56,020
Nada, Ana, nada.

705
00:40:56,100 --> 00:40:58,780
Quiero cerrar la puerta de la casa.

706
00:40:58,860 --> 00:41:01,780
Llévate a tu hermana y la cama. Voy a hablar con el tío Juan.

707
00:41:01,860 --> 00:41:03,420
¿Cuándo vas a volver?

708
00:41:03,500 --> 00:41:05,540
Bueno, tan pronto como podamos.

709
00:41:05,620 --> 00:41:08,180
En cuanto podamos, Ana. Algo pasó...

710
00:41:08,260 --> 00:41:10,860
Tu madre solía esquiar aquí.

711
00:41:10,940 --> 00:41:13,380
Tuvo un accidente.

712
00:41:13,700 --> 00:41:14,780
No es nada grave.

713
00:41:14,860 --> 00:41:17,260
¿En qué accidente va a morir mamá?

714
00:41:17,340 --> 00:41:19,140
Ana... A ver, escúchame.

715
00:41:19,220 --> 00:41:23,220
El doctor que la atiende es genial.

716
00:41:23,700 --> 00:41:25,300
- Quiero ir a verla. - Yo también.

717
00:41:25,380 --> 00:41:26,900
No es una buena idea.

718
00:41:26,980 --> 00:41:29,460
Pronto la llevaremos a un hospital de Madrid.

719
00:41:29,540 --> 00:41:30,460
Puedes verlo allí.

720
00:41:30,540 --> 00:41:32,820
¿Por qué no podemos ir a verla allí?

721
00:41:35,500 --> 00:41:37,020
Por qué no. No se puede hacer.

722
00:41:38,020 --> 00:41:39,260
Él no la deja ver.

723
00:41:39,820 --> 00:41:42,540
Y un hospital no es lugar para niñas pequeñas.

724
00:41:42,620 --> 00:41:44,820
- No me voy a quedar aquí sola. - Yo tampoco.

725
00:41:44,900 --> 00:41:46,660
Aguanta porque yo lo digo.

726
00:41:46,740 --> 00:41:49,500
- Siempre dices eso, eres un dictador. - ¿Y qué vas a hacer?

727
00:41:49,580 --> 00:41:51,180
¿Le vas a contar la historia a tu madre?

728
00:41:51,260 --> 00:41:52,980
Oh, no. No puedes. ¿Sabes por qué?

729
00:41:53,060 --> 00:41:55,460
Porque está en coma. Ana, por favor coopera.

730
00:41:55,540 --> 00:41:56,540
¡Y!

731
00:41:56,740 --> 00:41:57,740
Bien.

732
00:41:59,780 --> 00:42:00,780
Mierda.

733
00:42:03,460 --> 00:42:05,100
Carradina, ¿verdad? Carradina.

734
00:42:05,900 --> 00:42:07,820
Carradine es cautivadora.

735
00:42:07,900 --> 00:42:12,140
Porque no dices nada grosero y captas la imagen mental de inmediato.

736
00:42:12,220 --> 00:42:13,660
Como marca es perfecta.

737
00:42:14,380 --> 00:42:16,020
- Sí. -Emilio.

738
00:42:16,100 --> 00:42:19,420
Mira el lado positivo. Ya sabemos lo que hizo en Malpaso.

739
00:42:19,500 --> 00:42:23,060
No vino aquí sólo para buscar... a Carradine.

740
00:42:23,140 --> 00:42:26,620
Estuvo aquí de vacaciones, esquiando o lo que sea, y lo hizo.

741
00:42:27,220 --> 00:42:28,140
Pero...

742
00:42:28,220 --> 00:42:29,740
¿Somos iguales entonces?

743
00:42:29,820 --> 00:42:30,820
Hombre...

744
00:42:31,980 --> 00:42:33,860
¿Qué línea vamos a seguir ahora?

745
00:42:34,140 --> 00:42:36,260
No moveremos ningún hilo.

746
00:42:36,340 --> 00:42:37,660
Necesitamos saberlo.

747
00:42:39,940 --> 00:42:42,340
Ay, Laura... — Los misterios de Laura.

748
00:42:50,260 --> 00:42:53,260
Laura practicaba una compleja técnica de masturbación

749
00:42:53,340 --> 00:42:56,580
destinado a aumentar el poder del orgasmo a través de la autoasfixia.

750
00:42:58,780 --> 00:43:01,020
¿Entonces tenías una casa aquí?

751
00:43:01,100 --> 00:43:02,260
No fue en la avalancha.

752
00:43:02,340 --> 00:43:04,140
Esta casa no es un día.

753
00:43:04,220 --> 00:43:05,020
No.

754
00:43:05,100 --> 00:43:06,260
¿O es de su amante?

755
00:43:06,340 --> 00:43:07,540
¿Un novio?

756
00:43:09,020 --> 00:43:10,820
Estaba aquí con el otro, por supuesto.

757
00:43:10,900 --> 00:43:14,340
Por eso ninguno de nosotros nos dijo que estaba en Malpaso.

758
00:43:26,660 --> 00:43:27,660
Ey.

759
00:43:30,700 --> 00:43:31,700
¿Eso?

760
00:43:31,780 --> 00:43:34,340
Se está yendo un poco de las manos, ¿no?

761
00:43:34,980 --> 00:43:36,260
No es eso...

762
00:43:36,580 --> 00:43:39,860
Necesito saber qué estaba haciendo Laura aquí porque...

763
00:43:40,140 --> 00:43:41,820
Estoy envenenado por eso.

764
00:43:42,220 --> 00:43:44,020
No puedo sacarme esto de la cabeza.

765
00:43:44,460 --> 00:43:46,540
Por eso necesito tu ayuda, Emilio.

766
00:43:46,820 --> 00:43:49,540
¿Crees que empezaré a ver esto?

767
00:43:50,540 --> 00:43:52,980
¿Y voy a encontrar algo que explique lo que hizo Lau...?

768
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Visitantes.

769
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
¿Eso?

770
00:43:59,860 --> 00:44:02,340
Por supuesto, el quitanieves.

771
00:44:02,420 --> 00:44:03,420
Este es el novio.

772
00:44:04,340 --> 00:44:08,060
Estuve meses hablando con Laura en un foro poliamoroso...

773
00:44:08,140 --> 00:44:10,140
Tuvo muchos amantes.

774
00:44:10,540 --> 00:44:12,300
Uno es este, ¿lo ves?

775
00:44:12,980 --> 00:44:16,420
El chico es un experto en prácticas sexuales extremas.

776
00:44:16,500 --> 00:44:19,500
Los obligó a hacer "Carradines" y algunas cosas extraordinarias.

777
00:44:19,900 --> 00:44:23,860
Tuvieron varios accidentes y quisieron denunciarlos.

778
00:44:24,180 --> 00:44:27,660
Entonces el tipo provocó la avalancha con su coche...

779
00:44:28,820 --> 00:44:31,220
para deshacerse de ellos sin que nadie lo sospeche.

780
00:44:32,260 --> 00:44:33,260
¿Ah, de verdad?

781
00:44:34,940 --> 00:44:36,820
¿Cómo será en serio?

782
00:44:37,140 --> 00:44:39,420
Estás obsesionado. ¿No te das cuenta?

783
00:44:39,660 --> 00:44:40,740
Por supuesto...

784
00:44:41,020 --> 00:44:43,660
Bromea, bromea todo lo que quieras. ríete de mí

785
00:44:44,340 --> 00:44:45,780
Qué risa, María Luisa.

786
00:44:46,060 --> 00:44:47,940
Pero cuando descubro algo

787
00:44:48,500 --> 00:44:51,180
No te lo voy a decir. - Por favor, por favor.

788
00:44:52,620 --> 00:44:53,620
mi madre

789
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
Tonto.

790
00:45:41,500 --> 00:45:44,340
La nieve es espectacular.

791
00:45:46,540 --> 00:45:47,740
¡Ay!

792
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
¡Emilio!

793
00:45:49,380 --> 00:45:51,420
¿Qué carajo he hecho en la vida...?

794
00:45:52,700 --> 00:45:54,020
¡Emilio!

795
00:45:55,620 --> 00:45:56,820
¿Emilio?

796
00:45:57,380 --> 00:45:58,380
Eh.

797
00:46:00,500 --> 00:46:01,500
¡Emilio!

798
00:46:02,420 --> 00:46:03,660
¿Cómo no?

799
00:46:04,340 --> 00:46:06,740
No entiendo español.

800
00:46:07,180 --> 00:46:08,940
No entiendo.

801
00:46:09,020 --> 00:46:10,340
oh lo siento

802
00:46:16,420 --> 00:46:18,340
Creo que su celular está sonando.

803
00:46:21,420 --> 00:46:22,420
Mierda.

804
00:46:27,500 --> 00:46:29,180
Después de todo, lo eras, ¿verdad?

805
00:46:29,940 --> 00:46:30,940
Coño.

806
00:46:33,580 --> 00:46:34,580
vale...

807
00:46:34,980 --> 00:46:36,020
que esta pasando

808
00:46:36,700 --> 00:46:38,700
Hola papá, vamos allí.

809
00:46:39,580 --> 00:46:42,940
¿A qué vienes? ¿Vengo a dónde?

810
00:46:43,020 --> 00:46:44,820
Bueno, en la nieve. donde estas

811
00:46:44,900 --> 00:46:47,500
Pero a ver, Ana: ¿qué dije?

812
00:46:47,940 --> 00:46:50,340
¡Qué te dije que te quedaras en casa, carajo!

813
00:46:50,420 --> 00:46:53,020
¿Por qué no puedes simplemente escuchar una cosa que digo?

814
00:46:53,100 --> 00:46:56,020
Dáselo al tío Juan, vamos. - No estamos con el tío Juan.

815
00:46:56,100 --> 00:46:57,340
Estamos con un amigo.

816
00:46:57,420 --> 00:46:59,420
¿Con qué amigo? con que amigo estas

817
00:46:59,500 --> 00:47:02,220
El Gurri, que se iba a esquiar unos días y nos trajo.

818
00:47:02,300 --> 00:47:04,580
ostras con Gurri? ¡Con Gurri!

819
00:47:04,660 --> 00:47:07,380
Demonios, dile que se lo ponga.

820
00:47:07,460 --> 00:47:09,340
No puedes ponértelo. Entró en su club.

821
00:47:09,420 --> 00:47:11,260
¿Eso? que club

822
00:47:11,340 --> 00:47:14,620
No lo sé... Tiene unas letras de colores.

823
00:47:14,700 --> 00:47:16,100
Creo que son los camioneros.

824
00:47:16,420 --> 00:47:18,180
Víctimas... Víctimas...

825
00:47:19,020 --> 00:47:22,660
Ana, a ver: quiero que cierres la puerta del auto con el pestillo.

826
00:47:22,740 --> 00:47:25,740
Y te quedas ahí hasta que vuelva el amigo del tío Juan, ¿vale?

827
00:47:25,820 --> 00:47:28,220
Y sobre todo, no hables con ninguno de estos camioneros.

828
00:47:28,300 --> 00:47:29,540
Ni tú ni tu hermana.

829
00:47:29,620 --> 00:47:31,660
Siempre me regañas. No sé por qué te llamo.

830
00:47:31,740 --> 00:47:33,540
Ana, ¿vas a escucharme?

831
00:47:33,620 --> 00:47:36,060
- Sí, padre, sí. - Bueno, ahora llámame.

832
00:47:36,420 --> 00:47:38,340
Ven, ven, ven...

833
00:47:38,660 --> 00:47:40,420
Anfitriones, quiero decir...

834
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
que esta pasando

835
00:47:43,580 --> 00:47:44,660
No es bueno...

836
00:47:45,300 --> 00:47:47,380
Puedo verte muy bien aquí de incógnito esquiando.

837
00:47:50,260 --> 00:47:51,500
Bueno, igual que tú, ¿verdad?

838
00:47:51,580 --> 00:47:53,940
No, igual que yo, no. Al menos no me escondo.

839
00:47:54,020 --> 00:47:55,460
Te estoy conociendo, Emilio.

840
00:47:55,540 --> 00:47:58,660
No discutiré contigo si me escondo o no.

841
00:47:58,740 --> 00:48:01,180
Quiero decir, además, no tengo que darte...

842
00:48:01,260 --> 00:48:04,060
Eso tampoco te convierte en eso. Te entiendo perfectamente.

843
00:48:04,740 --> 00:48:07,940
También necesitaba salir del hospital, hacer algunas carreras cuesta abajo,

844
00:48:08,020 --> 00:48:09,020
aclara tu mente...

845
00:48:09,580 --> 00:48:11,980
Lo siento, pero no es lo mismo.

846
00:48:12,340 --> 00:48:14,260
Te necesitan en el hospital.

847
00:48:14,340 --> 00:48:16,060
Bueno, otro día así no lo soporto.

848
00:48:16,540 --> 00:48:18,500
Apagué mi celular. No quiero saber nada.

849
00:48:19,020 --> 00:48:20,420
¿Quizás salvó a alguien más?

850
00:48:20,500 --> 00:48:21,500
En definitiva, ¿para qué?

851
00:48:21,780 --> 00:48:25,580
Luego, cuando den la noticia, en lugar de 47 muertos, serán 54.

852
00:48:25,660 --> 00:48:28,260
Tampoco es el fin del mundo, ¿verdad?

853
00:48:28,340 --> 00:48:29,540
Tu...

854
00:48:29,620 --> 00:48:30,620
Ostras...

855
00:48:30,940 --> 00:48:34,100
Y ojo con los aludes, no disponemos de camas.

856
00:48:49,100 --> 00:48:50,660
¿Dónde diablos está esto?

857
00:48:56,180 --> 00:48:58,780
Anfitriones. No puedo creerlo, maldita sea.

858
00:48:59,140 --> 00:49:02,100
- Quiero conocer a las chicas. - Ya...

859
00:49:02,780 --> 00:49:06,260
¿De verdad vas a contarle todo así sin anestesia?

860
00:49:06,340 --> 00:49:08,340
¿Y si no? ¿Te estoy mintiendo?

861
00:49:08,780 --> 00:49:10,940
¿Estamos bromeando como dos idiotas?

862
00:49:11,020 --> 00:49:13,540
Son muy inteligentes. Lo descubrirán y será aún peor.

863
00:49:14,140 --> 00:49:15,540
No sé qué gano con esto.

864
00:49:16,620 --> 00:49:19,340
"¿Y qué gana...?

865
00:49:19,940 --> 00:49:22,020
¿Saber que su madre tiene otra familia?

866
00:49:22,100 --> 00:49:23,900
Bueno, es la verdad.

867
00:49:24,900 --> 00:49:26,900
No importa lo que haga, eso no cambiará.

868
00:49:26,980 --> 00:49:31,020
Pero de todos modos no necesitan la verdad. Necesitan protección, querida...

869
00:49:31,100 --> 00:49:32,540
No lo sé. Pero bueno, no importa.

870
00:49:32,620 --> 00:49:36,020
Te apoyaré en lo que decidas. Como comarido te apoyaré.

871
00:49:39,220 --> 00:49:41,020
Entonces, ¿qué puedo decirte?

872
00:49:42,300 --> 00:49:43,300
¿Eh?

873
00:49:58,620 --> 00:50:00,380
Hola chicas. - Hola papá.

874
00:50:00,460 --> 00:50:03,060
¿Y dónde está Gurri? Quiero agradecerte personalmente.

875
00:50:03,140 --> 00:50:05,460
Ya se fue, pero nos dio un número de teléfono.

876
00:50:05,540 --> 00:50:07,460
por dinero para gasolina.

877
00:50:07,540 --> 00:50:09,660
- Qué lindo. - ¿Quién es?

878
00:50:15,740 --> 00:50:17,020
Bueno, yo soy...

879
00:50:17,100 --> 00:50:19,300
- Él es Tony. - Un amigo.

880
00:50:19,500 --> 00:50:20,700
Sí Sí.

881
00:50:22,500 --> 00:50:24,780
¿Qué diablos te has hecho en el pelo, hija?

882
00:50:25,140 --> 00:50:28,180
¡Ahora lo sabes! Quiero que me lo cortes porque soy un niño.

883
00:50:28,260 --> 00:50:30,820
- ¿Sigues con eso? No puedo creerlo. - Bueno, sí.

884
00:50:30,900 --> 00:50:31,900
¿Qué es esto?

885
00:50:31,940 --> 00:50:32,940
¿Qué es esto?

886
00:50:33,780 --> 00:50:35,740
Bueno, mi nombre es Toni.

887
00:50:35,820 --> 00:50:37,620
¿Cómo te llamas? -Ana.

888
00:50:37,980 --> 00:50:40,660
- Ah, ¿y cómo te llamas? - Luis.

889
00:50:40,740 --> 00:50:42,020
¡Sí, Luis!

890
00:50:43,660 --> 00:50:45,940
Entonces quieres ser un niño, ¿verdad? - Sí.

891
00:50:46,020 --> 00:50:49,300
¿Pero sabes que para ser niño no es necesario cortarse el pelo?

892
00:50:49,380 --> 00:50:51,940
Porque hay chicos con pelo largo, pelo corto…

893
00:50:52,020 --> 00:50:54,260
Así como hay chicos con penes y hay chicos que no...

894
00:50:54,340 --> 00:50:56,140
¿Qué diablos le estás diciendo a mi hija?

895
00:50:56,220 --> 00:50:57,340
Dice que se llama Luis.

896
00:50:57,420 --> 00:50:58,700
Pues genial, Luis.

897
00:50:58,780 --> 00:51:01,340
¿Quieres ver a tu madre o prefieres pasarte por la farmacia?

898
00:51:01,420 --> 00:51:02,620
por testosterona?

899
00:51:02,700 --> 00:51:04,500
¿Y qué haces aquí? ¿Vacaciones?

900
00:51:05,340 --> 00:51:07,820
Bueno, tengo una casa aquí.

901
00:51:07,900 --> 00:51:10,180
Sí, y creo que te quedarás en casa, ¿verdad?

902
00:51:11,220 --> 00:51:12,260
Sí...

903
00:51:13,660 --> 00:51:15,420
¿Mamá se quedó contigo en tu casa?

904
00:51:17,300 --> 00:51:20,380
Sí, porque a tu madre le gusta mucho esquiar,

905
00:51:20,460 --> 00:51:24,580
y como a tu padre no le gusta, la he invitado a pasar unos días aquí.

906
00:51:24,660 --> 00:51:26,860
- Bueno, vayamos ahora al hospital. - Pero papá...

907
00:51:26,940 --> 00:51:28,260
¿Realmente no lo ves?

908
00:51:28,340 --> 00:51:31,100
Mamá nunca nos lleva a esquiar, pero con su amiga Toni sí, ¿no?

909
00:51:31,180 --> 00:51:33,420
- La chica es inteligente, ¿verdad? - ¿Bueno?

910
00:51:33,500 --> 00:51:35,580
¿Quién es su novio secreto?

911
00:51:36,180 --> 00:51:39,700
Pues no, pues no, lista. Él no es su amante secreto.

912
00:51:39,780 --> 00:51:41,500
¿Y sabes por qué sé esto?

913
00:51:41,580 --> 00:51:43,300
Porque él es su marido. -Hola...

914
00:51:43,380 --> 00:51:45,140
No lo viste venir, ¿verdad?

915
00:51:45,500 --> 00:51:47,660
¿Y tu marido? ¿Puedes tener dos maridos?

916
00:51:47,740 --> 00:51:50,740
Papá, no entiendo. ¿Puedes casarte dos veces?

917
00:51:50,820 --> 00:51:53,420
- Sí. - ¿Sois amigos? ¿Sabías eso?

918
00:51:53,500 --> 00:51:54,540
¿Viviremos juntos?

919
00:51:54,620 --> 00:51:56,220
¡Contéstame, padre! - Ana, Ana.

920
00:51:56,300 --> 00:51:57,780
La próxima vez... - No te preocupes.

921
00:51:58,860 --> 00:52:00,260
cálmate ahora

922
00:52:08,580 --> 00:52:10,860
Recuérdame que tenemos que conseguir gasolina.

923
00:52:35,580 --> 00:52:37,700
Si quieres, puedes decirle algo.

924
00:52:38,300 --> 00:52:40,140
Los médicos dicen que ayuda.

925
00:52:40,820 --> 00:52:43,140
De esta forma tendrás más ganas de despertar.

926
00:52:45,580 --> 00:52:46,860
Madre...

927
00:52:54,540 --> 00:52:55,540
quien es

928
00:52:55,620 --> 00:52:56,740
¿Gobiernos?

929
00:52:58,980 --> 00:53:01,220
¿Vladimir? ¿Pero qué estás haciendo aquí?

930
00:53:04,740 --> 00:53:08,140
Me alegro mucho de verte, hijo. ¿Cómo llegaste aquí?

931
00:53:20,980 --> 00:53:23,260
Crucé la estepa siberiana cuando tenía siete años.

932
00:53:23,340 --> 00:53:27,300
Me alimentaba masticando raíces y tenía que beber mi propia orina.

933
00:53:27,380 --> 00:53:29,700
Llegar hasta aquí fue un juego de niños.

934
00:53:29,980 --> 00:53:31,820
¿Orina, Vladi?

935
00:53:31,900 --> 00:53:33,020
No orines.

936
00:53:35,020 --> 00:53:36,580
¿Pero cenaste?

937
00:53:39,660 --> 00:53:41,020
Redirigir.

938
00:53:44,740 --> 00:53:47,020
- ¡Mira cuántos juguetes! - ¡Qué genial!

939
00:53:47,100 --> 00:53:49,340
- ¡Una guitarra! ¡Es genial! - Oye...

940
00:53:49,420 --> 00:53:51,580
- Les pregunto a los chicos. - Pero ambos coincidimos.

941
00:53:51,660 --> 00:53:52,940
- ¿No? - Es lo mismo.

942
00:53:53,020 --> 00:53:55,820
- ¿Y esto? - Bueno, algunos detalles.

943
00:53:55,900 --> 00:53:57,380
¿Pero lo compraste?

944
00:53:57,780 --> 00:54:00,500
Bueno, el chico de la limpieza también me ayudó.

945
00:54:00,580 --> 00:54:01,780
¿Cómo va la olla, eh?

946
00:54:01,860 --> 00:54:03,620
Quizás me excedí un poco.

947
00:54:04,340 --> 00:54:05,340
Lo guardaré.

948
00:54:05,380 --> 00:54:06,740
- Lo dije primero. - Vladi.

949
00:54:07,540 --> 00:54:09,180
Bueno, estoy preguntando por estos perros.

950
00:54:09,540 --> 00:54:10,540
Bueno bien.

951
00:54:10,620 --> 00:54:12,860
Vladi, ¿quieres ver esta película juntos?

952
00:54:12,940 --> 00:54:15,220
Tiene subtítulos en ruso, ¿verdad?

953
00:54:23,540 --> 00:54:25,980
La nieve es tan hermosa

954
00:54:27,100 --> 00:54:28,100
y tan mortal...

955
00:54:31,340 --> 00:54:33,020
¿Es esto lo nuevo de Mateo?

956
00:54:33,580 --> 00:54:34,580
Sí.

957
00:54:34,980 --> 00:54:36,500
Pero esto no ha terminado, ¿verdad?

958
00:54:37,100 --> 00:54:40,220
Echaré un vistazo al final de la historia y...

959
00:54:40,300 --> 00:54:43,180
También falta color. - A los niños no nos gusta eso, papá.

960
00:54:43,260 --> 00:54:45,380
¿Qué sabes qué les gusta a los niños?

961
00:54:45,460 --> 00:54:47,500
- ¿Matei en la UCI? - Mateo en UCI.

962
00:54:47,580 --> 00:54:50,460
- ¿No puedes ir al parque o al zoológico? - A ver, no entiendes esto,

963
00:54:50,540 --> 00:54:52,260
pero tiene una función educativa.

964
00:54:52,340 --> 00:54:53,340
No tengas miedo, padre.

965
00:54:53,380 --> 00:54:56,100
Que la gente sólo lo compra porque se parece a Teo.

966
00:54:56,180 --> 00:54:57,540
¿Qué tiene que ver Teo con esto?

967
00:54:57,620 --> 00:54:59,220
¿De nuevo? ¿Qué tiene que ver Teo con esto?

968
00:54:59,300 --> 00:55:01,460
Mateo tiene mucha más personalidad.

969
00:55:01,540 --> 00:55:03,820
Teo es un niño medio mangosta que enfatiza las cosas.

970
00:55:03,900 --> 00:55:05,580
y no hace nada, sólo está ahí para babear.

971
00:55:05,660 --> 00:55:08,900
Papá, mis amigos me preguntan qué dibujas.

972
00:55:08,980 --> 00:55:10,380
Y te lo digo Mateo.

973
00:55:10,460 --> 00:55:12,580
Y me dicen quién es Mateo. - Ya.

974
00:55:12,660 --> 00:55:13,540
Que será Teo.

975
00:55:13,620 --> 00:55:16,180
Y nadie conoce tus dibujos, papá, así que no te asustes.

976
00:55:16,260 --> 00:55:18,060
Y ya estoy cansado. - Bueno...

977
00:55:18,820 --> 00:55:21,540
Bueno, tus amigos no tienen idea.

978
00:55:32,140 --> 00:55:33,140
¡Hola!

979
00:55:33,780 --> 00:55:34,940
¿Gobiernos?

980
00:55:35,500 --> 00:55:36,780
¿Vladimir?

981
00:55:36,860 --> 00:55:39,220
Juguemos algo que te guste, ¿vale?

982
00:55:39,500 --> 00:55:41,420
¡Hola! ¡Guau!

983
00:55:42,620 --> 00:55:44,780
¿Puedo ayudarte a hacer otro muñeco de nieve?

984
00:55:44,860 --> 00:55:46,500
No, ya estamos aburridos.

985
00:55:46,580 --> 00:55:49,660
Ahora jugamos a cazar con Vladi, que es mucho más divertido.

986
00:55:49,740 --> 00:55:52,780
-¿Y quién caza a quién? - Nosotros en el jabalí.

987
00:55:52,860 --> 00:55:53,860
Ah, pero...

988
00:55:54,300 --> 00:55:55,460
Ningún hombre lo hace.

989
00:55:55,940 --> 00:55:58,460
¿Cómo mataste a este animal?

990
00:55:58,540 --> 00:56:01,100
Los juegos infantiles son mucho más chulos.

991
00:56:01,740 --> 00:56:03,900
Voy a tener que ponerme serio, ¿no?

992
00:56:03,980 --> 00:56:05,940
No se matan animales salvajes.

993
00:56:06,020 --> 00:56:07,180
¿Qué hacemos ahora?

994
00:56:12,300 --> 00:56:14,660
¿Te parece esto normal?

995
00:56:14,740 --> 00:56:16,020
Bueno, por supuesto...

996
00:56:16,100 --> 00:56:18,580
¿Es mejor lo que hacen en mi fábrica?

997
00:56:18,660 --> 00:56:21,900
¿Destruir moluscos en el fondo del mar para congelarlos?

998
00:56:21,980 --> 00:56:24,580
Él, al menos, se enfrentó a la presa cuerpo a cuerpo.

999
00:56:24,660 --> 00:56:25,820
Sí, sí...

1000
00:56:25,900 --> 00:56:29,260
Lo ves ahí con los cuchillos desollando al jabalí y te cabreas.

1001
00:56:29,340 --> 00:56:30,980
- No... - Ni siquiera te atreves a toserle encima.

1002
00:56:31,060 --> 00:56:34,740
"¿Quién soy yo para regañarlo?"

1003
00:56:34,820 --> 00:56:37,340
Yo, que los tenía todos. Empezando por los padres.

1004
00:56:37,420 --> 00:56:39,220
Pero veamos: vas a tener que educarlo, ¿no?

1005
00:56:39,300 --> 00:56:40,860
Por eso la adoptaste.

1006
00:56:41,700 --> 00:56:44,500
No parece que puedas devolverlo, ¿verdad?

1007
00:56:45,500 --> 00:56:46,620
Poder, tú puedes.

1008
00:56:47,700 --> 00:56:48,820
Hay gente que lo hace.

1009
00:56:50,260 --> 00:56:52,620
Pero claro, no lo sé...

1010
00:56:53,460 --> 00:56:55,020
¡Se acerca el maloliente!

1011
00:56:56,300 --> 00:56:57,740
comerme a mi hermana

1012
00:56:58,220 --> 00:57:00,340
¿Qué piensas de un chico que hace eso?

1013
00:57:00,420 --> 00:57:02,020
Qué bastardo más insensible, ¿verdad?

1014
00:57:02,100 --> 00:57:04,580
¿Estás pensando en devolverlo?

1015
00:57:04,660 --> 00:57:07,740
De nada. Te pido tu opinión.

1016
00:57:07,820 --> 00:57:10,380
Hombre... creo que es horrible.

1017
00:57:12,260 --> 00:57:14,620
Ahí va. Vamos...

1018
00:57:16,940 --> 00:57:19,140
Utilice un plato. Déjale usar un plato.

1019
00:57:22,740 --> 00:57:23,740
¿Horrible?

1020
00:57:23,900 --> 00:57:25,660
- Horrible. - ¿De qué lado?

1021
00:57:25,740 --> 00:57:30,140
Bueno, todo. Que lo mandes a un internado, que quieras devolverlo,

1022
00:57:30,460 --> 00:57:32,020
que necesitas mi aprobación.

1023
00:57:32,460 --> 00:57:34,420
Me parece algo cobarde y mezquino...

1024
00:57:34,820 --> 00:57:37,180
y se nota que tienes muy poca calidad humana.

1025
00:57:38,380 --> 00:57:39,380
Valle.

1026
00:57:39,940 --> 00:57:42,180
- Bueno, me pediste mi opinión. - Sí Sí.

1027
00:57:42,260 --> 00:57:44,020
Sí muy bien. - Ya...

1028
00:57:44,100 --> 00:57:46,020
Mira, yo también te daré el mío.

1029
00:57:46,700 --> 00:57:49,780
Me parece que no eres la persona más indicada para dar lecciones de padre.

1030
00:57:50,460 --> 00:57:54,020
Una persona que no puede mantener dos palabras seguidas con sus hijas

1031
00:57:54,100 --> 00:57:56,700
sin gritar como un loco. Tenía que decírtelo, ¿no?

1032
00:57:56,780 --> 00:57:57,820
Entonces ve...

1033
00:57:57,900 --> 00:57:59,780
¡Vladimir volvió a hacer una broma!

1034
00:58:04,700 --> 00:58:06,060
Huele fatal.

1035
00:58:10,380 --> 00:58:11,700
Hombre, al menos yo...

1036
00:58:13,460 --> 00:58:14,620
Estoy con ellos.

1037
00:58:15,460 --> 00:58:17,420
¿Sabes que no los envío a ningún lado?

1038
00:58:19,460 --> 00:58:21,180
Yo también deseo.

1039
00:58:23,700 --> 00:58:25,980
Dama. ¡Dama!

1040
00:58:26,820 --> 00:58:27,940
dámelo

1041
00:58:28,300 --> 00:58:30,980
Papá, yo también quiero usar el cuchillo, pero él no me deja.

1042
00:58:31,060 --> 00:58:32,060
Dile algo.

1043
00:58:32,540 --> 00:58:34,860
- Vladi, veamos, tenemos que compartir. - ¡No!

1044
00:58:34,940 --> 00:58:37,500
Puedes jugar un rato y luego le toca a ella.

1045
00:58:37,580 --> 00:58:39,820
¡No! No, dame esto. No.

1046
00:58:39,900 --> 00:58:43,020
Se comparten los legos o la pelota, no los cuchillos para matar jabalíes.

1047
00:58:43,100 --> 00:58:45,100
Chica cuchillos, no.

1048
00:58:45,180 --> 00:58:46,260
- ¡No! - ¿Lo entiendes?

1049
00:58:46,340 --> 00:58:48,500
Cuchillo, niña, no, nunca.

1050
00:58:48,580 --> 00:58:49,620
Toma, guárdalo.

1051
00:58:49,700 --> 00:58:52,220
Y como es niño sabe usar el cuchillo, ¿no?

1052
00:58:52,300 --> 00:58:55,620
Bueno, yo también soy un niño. - A ver, Luis.

1053
00:58:55,700 --> 00:58:57,500
Tu nombre era Luis, ¿verdad? - Sí.

1054
00:58:57,580 --> 00:59:00,140
Bueno, incluso si tuvieras pelotas del tamaño de mi puño,

1055
00:59:00,220 --> 00:59:02,620
Iba a dejarte este cuchillo. -Hola...

1056
00:59:02,700 --> 00:59:05,820
Y ten cuidado con tu mano. Y veamos si puedes controlar a este salvaje.

1057
00:59:05,900 --> 00:59:08,180
No lo llames "salvaje". Tiene su nombre.

1058
00:59:08,260 --> 00:59:10,900
No nos ofendamos porque... - Bueno, bueno. Lo lamento.

1059
00:59:10,980 --> 00:59:14,020
- Al tuyo no lo llamo Andre Agassi. - ¿Quieres dejar de discutir?

1060
00:59:15,940 --> 00:59:18,060
¿Te parece gracioso que mamá esté en coma?

1061
00:59:18,860 --> 00:59:19,860
No para mí.

1062
00:59:22,540 --> 00:59:23,540
Madre...

1063
00:59:23,740 --> 00:59:24,940
te quiero de vuelta...

1064
00:59:25,820 --> 00:59:27,500
porque nosotros cuidaremos de ti...

1065
00:59:27,940 --> 00:59:30,620
como lo hiciste cuando tuve fiebre.

1066
00:59:32,700 --> 00:59:33,980
Juntos.

1067
00:59:35,340 --> 00:59:37,660
Todos juntos ¿no?

1068
00:59:38,540 --> 00:59:39,540
¿VERDADERO?

1069
00:59:46,460 --> 00:59:48,180
Me despido un rato, pero bueno.

1070
00:59:49,500 --> 00:59:52,220
Y ahora con uno blandito, como este.

1071
00:59:52,660 --> 00:59:55,340
- ¡Qué bonita quedará! - Muy bonito.

1072
00:59:59,820 --> 01:00:00,820
Entonces de

1073
01:00:01,660 --> 01:00:04,220
Pero Lucía, querida...

1074
01:00:04,580 --> 01:00:07,340
Hija, la hiciste parecer una india. - Papá...

1075
01:00:07,420 --> 01:00:08,420
- Emilio... - ¿Qué?

1076
01:00:08,860 --> 01:00:10,900
Que te pida que le llames Luis.

1077
01:00:10,980 --> 01:00:12,220
Llámalo Luis.

1078
01:00:27,500 --> 01:00:28,300
que esta pasando

1079
01:00:28,380 --> 01:00:29,180
- ¡Tony! - ¡Hombre!

1080
01:00:29,260 --> 01:00:30,460
¡Lo mejor del lugar!

1081
01:00:30,540 --> 01:00:32,100
Hombre, te veo mucho mejor.

1082
01:00:34,420 --> 01:00:36,380
- Maldita sea, hombre. - Mecachis en el mar.

1083
01:00:36,820 --> 01:00:38,100
Bueno, Vladí.

1084
01:00:38,180 --> 01:00:41,140
No mataremos más animales en esta casa.

1085
01:00:41,220 --> 01:00:42,780
¿Tu me entiendes? No mates.

1086
01:00:46,300 --> 01:00:51,100
- ¡Qué lindo! Es un hurón. - Es para "recordarme".

1087
01:00:52,020 --> 01:00:54,660
¡Pero Vladi, tú hablas español!

1088
01:00:54,740 --> 01:00:56,780
¿Aprendiste o qué? - Con Mateo.

1089
01:00:57,580 --> 01:00:58,660
Buen libro.

1090
01:01:27,540 --> 01:01:28,540
Oye...

1091
01:01:31,900 --> 01:01:32,900
¿Ese?

1092
01:01:34,340 --> 01:01:36,460
- Luis, así te llamas, ¿no? - Sí.

1093
01:01:37,580 --> 01:01:39,020
- ¿Luis? - Sí.

1094
01:01:39,700 --> 01:01:40,860
- ¿Luis? - Sí.

1095
01:01:43,900 --> 01:01:44,980
Bueno, mira...

1096
01:01:47,420 --> 01:01:48,620
Poco a poco, ¿vale?

1097
01:01:53,940 --> 01:01:55,380
- Hola. - ¡Hola!

1098
01:01:55,900 --> 01:01:56,900
Mira.

1099
01:01:58,540 --> 01:02:00,260
No No NO...

1100
01:02:01,180 --> 01:02:03,340
Buenos días, ¿qué tenemos aquí?

1101
01:02:04,740 --> 01:02:07,300
Uno de mis casos favoritos, el de Carradine.

1102
01:02:07,380 --> 01:02:09,100
¿El de qué?

1103
01:02:09,660 --> 01:02:11,700
Mira, tu madre...

1104
01:02:12,380 --> 01:02:14,580
No ibas a entender, cariño.

1105
01:02:14,660 --> 01:02:16,180
Luego lo miras en línea.

1106
01:02:17,980 --> 01:02:22,780
Doctor, ¿le resultaría muy difícil concentrarse en contarnos cómo está Laura, por favor?

1107
01:02:22,940 --> 01:02:24,100
Bueno, es mucho mejor.

1108
01:02:24,180 --> 01:02:24,980
Ah.

1109
01:02:25,060 --> 01:02:27,460
¿Recuerdas esas fotos que se ven a contraluz?

1110
01:02:27,540 --> 01:02:28,980
¿Rayos X?

1111
01:02:29,060 --> 01:02:31,020
Esto es todo. Bueno, hice más...

1112
01:02:31,100 --> 01:02:33,900
y la mancha que tenía en mi cerebro, que era algo como esto,

1113
01:02:33,980 --> 01:02:35,420
Bueno, ahora lo es.

1114
01:02:36,300 --> 01:02:37,820
Yo digo que la inflamación ha bajado.

1115
01:02:37,900 --> 01:02:39,340
Entonces podemos moverlo ahora.

1116
01:02:39,420 --> 01:02:41,420
Pero en movimiento...

1117
01:02:41,700 --> 01:02:43,020
¿Así, de repente?

1118
01:02:43,100 --> 01:02:46,700
Sí, a mí también me parece increíble, pero eso es medicina.

1119
01:02:46,780 --> 01:02:49,540
Un día estás enfermo y al día siguiente estás curado.

1120
01:02:49,620 --> 01:02:51,540
Parece magia, pero no lo es.

1121
01:02:52,180 --> 01:02:55,260
Todo tiene una explicación científica, aunque no la sepamos.

1122
01:02:57,060 --> 01:02:58,060
De...

1123
01:02:59,260 --> 01:03:01,580
Entonces ¿adónde van a llevar a mamá?

1124
01:03:01,660 --> 01:03:03,420
Mira qué máquina.

1125
01:03:03,500 --> 01:03:05,780
Eso es lo que te dije. Esto es nuevo, mira.

1126
01:03:05,860 --> 01:03:07,700
en tu corazón en mi corazón

1127
01:03:07,780 --> 01:03:09,260
en tu corazón en mi corazón

1128
01:03:09,340 --> 01:03:11,180
¿Nos dejas con una niñera y ya?

1129
01:03:11,900 --> 01:03:14,140
¿Y lo que queremos no le importa a nadie?

1130
01:03:16,140 --> 01:03:19,540
Lo que quieres es muy importante para nosotros.

1131
01:03:19,620 --> 01:03:20,620
¿Eh?

1132
01:03:20,900 --> 01:03:23,380
La cuestión es que esta es una decisión muy complicada…

1133
01:03:23,740 --> 01:03:24,740
tu...

1134
01:03:25,100 --> 01:03:27,220
Los adultos necesitamos hablar de esto. - Sí, sí, padre.

1135
01:03:27,300 --> 01:03:29,820
Lo que pasa es que no me quieres llevar porque sabes

1136
01:03:29,900 --> 01:03:33,340
que vas a empezar a gritar como siempre y que yo discuto mejor que tú.

1137
01:03:33,420 --> 01:03:36,300
- Mira... - Lo vas a pasar genial con Elena.

1138
01:03:36,380 --> 01:03:38,100
Es muy divertido, ya lo verás.

1139
01:03:38,180 --> 01:03:39,860
- Eso. - Tú, mira.

1140
01:03:40,260 --> 01:03:41,980
Tarzán. - Anfitriones.

1141
01:03:44,460 --> 01:03:45,460
No, cálmate.

1142
01:03:45,540 --> 01:03:48,900
Se duchará en la nieve, como es una tradición rusa.

1143
01:03:55,500 --> 01:03:57,220
Y no causa hipotermia ni nada por el estilo.

1144
01:03:59,860 --> 01:04:01,260
No pude.

1145
01:04:03,980 --> 01:04:04,980
ven

1146
01:04:05,740 --> 01:04:07,340
El último y ya nos decidimos, ¿verdad?

1147
01:04:07,420 --> 01:04:08,460
- A ver... - Vamos.

1148
01:04:08,540 --> 01:04:09,860
Espera, espera.

1149
01:04:09,940 --> 01:04:11,780
Apoyo, a quien no apoya, le importa un comino.

1150
01:04:11,860 --> 01:04:12,980
Y no la chupo.

1151
01:04:16,660 --> 01:04:17,660
Visitantes...

1152
01:04:26,460 --> 01:04:27,300
La cosa es...

1153
01:04:27,380 --> 01:04:29,260
Es que... - Vamos, quédatelo.

1154
01:04:29,780 --> 01:04:31,340
- No. - No tengo ningún problema.

1155
01:04:31,420 --> 01:04:32,220
bien bien

1156
01:04:32,300 --> 01:04:34,500
- El hielo... tú. -George Clooney.

1157
01:04:36,300 --> 01:04:37,500
Señor...

1158
01:04:37,580 --> 01:04:39,700
Un sándwich de calamares. ir

1159
01:04:39,780 --> 01:04:40,900
Espera, espera.

1160
01:04:40,980 --> 01:04:44,220
Ningún tío. Si yo fuera tú, no pediría calamares

1161
01:04:44,300 --> 01:04:47,220
porque están congelados y no sabes qué carajos pasa dentro.

1162
01:04:47,300 --> 01:04:49,740
- ¿Cómo estás? - Bien.

1163
01:04:49,820 --> 01:04:54,500
Oye que fuerte cuando nos confundieron con tu esposa pensé que era...

1164
01:04:54,580 --> 01:04:58,100
que el mío era suyo, y él dijo: "No, es tuyo".

1165
01:04:58,180 --> 01:05:00,940
- "Es tuyo, es tuyo". - "No, esto es mío."

1166
01:05:02,140 --> 01:05:05,980
Oye, ¿cómo llegaste al fondo del cañón sin perder un día?

1167
01:05:06,060 --> 01:05:07,060
Increíble.

1168
01:05:07,100 --> 01:05:09,540
Porque nos quejamos de nuestra situación,

1169
01:05:09,620 --> 01:05:12,020
pero el tuyo es mucho peor.

1170
01:05:12,100 --> 01:05:14,980
Porque el tuyo está completamente desfigurado.

1171
01:05:15,060 --> 01:05:16,580
No puedes mirarlo.

1172
01:05:16,660 --> 01:05:18,140
- Sí, sí... - Sí...

1173
01:05:18,220 --> 01:05:22,220
Chicos, convertir su miedo en alcohol no es la respuesta.

1174
01:05:22,300 --> 01:05:25,620
Pero bueno, tú también tienes que desconectarte un poco, hombre.

1175
01:05:25,700 --> 01:05:28,540
No vas a pasar todo el día mirándole a la cara.

1176
01:05:28,620 --> 01:05:29,980
Llévate algo con nosotros. - No.

1177
01:05:30,060 --> 01:05:31,100
No No. - Sí Sí.

1178
01:05:31,180 --> 01:05:33,780
En serio, volveré. Por favor no lo hagas.

1179
01:05:33,860 --> 01:05:35,820
Me moriría de vergüenza al pensar que estaba soltera.

1180
01:05:35,900 --> 01:05:36,900
No no.

1181
01:05:38,020 --> 01:05:39,100
Escúchame.

1182
01:05:39,820 --> 01:05:42,820
Yo, si fuera tú, aprovecharía esta oportunidad para estar con ella.

1183
01:05:43,100 --> 01:05:44,420
Para cuidar de ella.

1184
01:05:44,820 --> 01:05:48,140
Laura y yo saldremos de esto mucho más fuertes.

1185
01:05:48,220 --> 01:05:49,860
Y no sólo como pareja,

1186
01:05:50,380 --> 01:05:51,740
sino como seres humanos.

1187
01:05:53,420 --> 01:05:55,700
- ¿Seres humanos? - Seres humanos.

1188
01:05:56,860 --> 01:05:58,620
- El sándwich. - Vete al infierno, hombre.

1189
01:05:58,700 --> 01:06:00,380
Mira, come... - "Seres humanos"...

1190
01:06:00,460 --> 01:06:02,780
el sándwich de calamares radioactivos, ya lo verás.

1191
01:06:02,860 --> 01:06:04,940
¿Quieres una entrevista para...?

1192
01:06:05,340 --> 01:06:09,060
¡Vamos, queso! Ve a buscarla. Ten cuidado, te lo quitarán.

1193
01:06:09,140 --> 01:06:11,020
Cuidado, la han convertido en muñeca.

1194
01:06:11,100 --> 01:06:12,780
Te estoy quitando a Frankenstein.

1195
01:06:14,900 --> 01:06:16,460
Simplemente me interrumpieron, hombre.

1196
01:06:16,540 --> 01:06:18,500
Están borrachos y se han vuelto impertinentes.

1197
01:06:18,820 --> 01:06:19,980
¿Qué te dijeron?

1198
01:06:20,060 --> 01:06:22,020
¿Crees que están hablando de nosotros?

1199
01:06:23,140 --> 01:06:24,140
No...

1200
01:06:33,420 --> 01:06:34,420
Eh.

1201
01:06:37,340 --> 01:06:39,380
Estamos de humor para divertirnos, ¿no? - ¿No?

1202
01:06:39,460 --> 01:06:40,540
¿El hecho de que?

1203
01:06:40,620 --> 01:06:42,740
¿Puedes repetir lo que le dijiste a mi amigo?

1204
01:06:47,220 --> 01:06:48,220
¡Correcto!

1205
01:06:48,340 --> 01:06:49,340
¡Corre, corre!

1206
01:06:53,500 --> 01:06:54,500
Mierda.

1207
01:06:54,780 --> 01:06:56,340
Al infierno, al infierno.

1208
01:06:57,340 --> 01:06:58,780
Joder, lo están masacrando.

1209
01:07:07,140 --> 01:07:08,140
Anfitriones.

1210
01:07:08,740 --> 01:07:10,020
¡Mierda!

1211
01:07:13,860 --> 01:07:15,180
¡Para entender! Toni.

1212
01:07:15,540 --> 01:07:17,340
toni ¿estás bien?

1213
01:07:19,180 --> 01:07:20,180
¿Qué pasó?

1214
01:07:20,260 --> 01:07:22,540
Lo que claramente estaba destinado a suceder sucedió.

1215
01:07:23,020 --> 01:07:25,140
Empecé a ceder y me quedé solo.

1216
01:07:26,780 --> 01:07:28,100
Y desapareció.

1217
01:07:28,180 --> 01:07:29,860
Mi...

1218
01:07:30,660 --> 01:07:31,780
A veces, a veces, a veces.

1219
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
Mira estos.

1220
01:07:33,500 --> 01:07:34,340
Mira.

1221
01:07:34,420 --> 01:07:36,380
Pasillo, pasillo. La cosa es...

1222
01:07:37,100 --> 01:07:39,420
Los lastimé. Les golpeé fuerte.

1223
01:07:43,980 --> 01:07:48,420
No está bien castigarme como estoy...

1224
01:07:51,300 --> 01:07:52,820
No se me pasa por la cabeza.

1225
01:07:54,740 --> 01:07:56,140
Nada te duele.

1226
01:07:57,540 --> 01:07:59,740
Siempre te he visto tan gentil...

1227
01:08:00,500 --> 01:08:01,860
Porque me controlo, Emilio.

1228
01:08:02,300 --> 01:08:03,300
me controlo

1229
01:08:03,620 --> 01:08:05,500
Soy una máquina de matar. - Ya...

1230
01:08:05,580 --> 01:08:08,100
¿Crees que no tengo ganas de romperte la cara?

1231
01:08:08,180 --> 01:08:10,140
- Ey. - Cada vez que dices uno propio.

1232
01:08:10,220 --> 01:08:12,780
Simplemente ingresa y…

1233
01:08:13,500 --> 01:08:14,820
¿Sabes que me controlo?

1234
01:08:15,100 --> 01:08:16,580
¿No te gustan los "comaridos"?

1235
01:08:16,660 --> 01:08:18,940
- "Te pillo leche". - Víctimas

1236
01:08:19,020 --> 01:08:20,900
- Pero respiro y desaparece. - Seguro.

1237
01:08:20,980 --> 01:08:22,900
Si no, vamos mal.

1238
01:08:22,980 --> 01:08:26,660
Hombre, no te preocupes, estamos del mismo lado.

1239
01:08:27,100 --> 01:08:28,100
¿No?

1240
01:08:28,340 --> 01:08:30,060
Por eso te escapaste, ¿verdad?

1241
01:08:30,660 --> 01:08:32,300
- No me escapé. - ¿Oh, no?

1242
01:08:32,380 --> 01:08:33,180
¡No!

1243
01:08:33,260 --> 01:08:35,140
Los sentí. - ¿Una simulación...?

1244
01:08:35,220 --> 01:08:36,660
Bueno, sí.

1245
01:08:36,740 --> 01:08:38,500
"Corriendo, cierto...".

1246
01:08:39,220 --> 01:08:40,220
¡Mierda!

1247
01:08:46,620 --> 01:08:49,060
Deja de reírte tanto de mis botitas, ¿quieres?

1248
01:08:49,140 --> 01:08:51,340
Mis botas de piel de foca. - ¿Qué quieres decir?

1249
01:08:51,420 --> 01:08:53,060
Ahora te gustarían, ¿no?

1250
01:08:53,140 --> 01:08:55,180
- Piel de sello... - Antideslizante.

1251
01:08:55,460 --> 01:08:56,660
Para.

1252
01:08:56,940 --> 01:08:58,260
ven aqui

1253
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
¡Maldita sea!

1254
01:09:00,900 --> 01:09:01,980
Visitantes...

1255
01:09:02,380 --> 01:09:03,380
Silencio.

1256
01:09:03,460 --> 01:09:06,180
¿Por qué vamos allí a...? - No, no.

1257
01:09:06,260 --> 01:09:07,060
¿Eso?

1258
01:09:07,140 --> 01:09:08,620
- Mira, estoy allí. - Pasa, pasa.

1259
01:09:08,700 --> 01:09:10,660
Cállate, cállate. Me estoy enojando, hombre.

1260
01:09:13,060 --> 01:09:16,900
Toni, Toni: El que hace pis más fuerte se queda con Laura.

1261
01:09:17,340 --> 01:09:19,740
Entonces ganas. Guárdalo.

1262
01:09:19,820 --> 01:09:21,900
- Oigo un ruido. - Mira mira.

1263
01:09:26,700 --> 01:09:27,940
Me miraste.

1264
01:09:28,940 --> 01:09:29,940
No...

1265
01:09:31,860 --> 01:09:33,140
Sí, me estabas mirando.

1266
01:09:33,580 --> 01:09:35,860
Bueno, sí, bueno, me tienes. La cosa es...

1267
01:09:35,940 --> 01:09:39,540
Pero bueno, es lo típico que hace todo el mundo,

1268
01:09:39,620 --> 01:09:42,100
Te mira por el rabillo del ojo, pero es un acto reflejo.

1269
01:09:42,180 --> 01:09:43,620
- No. - ¿No haces eso?

1270
01:09:43,700 --> 01:09:45,300
Lo miraste porque pensaste:

1271
01:09:45,380 --> 01:09:47,780
"A ver si este tiene algo raro o que se yo,

1272
01:09:47,860 --> 01:09:51,100
"Si va a ser pequeño y por eso Laura no lo chupa".

1273
01:09:51,940 --> 01:09:52,740
¿Como?

1274
01:09:52,820 --> 01:09:53,820
que escuchas

1275
01:09:53,900 --> 01:09:56,020
¿De verdad crees que te miré por esto?

1276
01:09:56,100 --> 01:09:57,460
Me buscaste para esto.

1277
01:10:00,020 --> 01:10:02,220
Vale, sí, la verdad. Tenía un poco de curiosidad.

1278
01:10:02,300 --> 01:10:04,820
Pero lo vi y me pareció muy normal.

1279
01:10:04,900 --> 01:10:07,180
En otras palabras, hay que deshacerse de esos complejos.

1280
01:10:07,260 --> 01:10:09,300
porque realmente es muy normal.

1281
01:10:09,380 --> 01:10:11,220
Mira, sácalo y los comparamos.

1282
01:10:11,300 --> 01:10:13,580
Oye, sácalo. - No lo voy a sacar.

1283
01:10:13,660 --> 01:10:15,620
Es para ti, así que no tienes que pensar en ello.

1284
01:10:15,700 --> 01:10:17,060
sácalo de tu cabeza.

1285
01:10:17,140 --> 01:10:18,180
Voy a sacarlo.

1286
01:10:18,260 --> 01:10:19,660
- Oye, no... - Veamos dónde está.

1287
01:10:19,740 --> 01:10:22,980
Aquí lo tienes. ¡Sácalo, hombre! ¿Eso? que esta pasando

1288
01:10:23,060 --> 01:10:24,380
- No es normal. - Déjalo.

1289
01:10:24,460 --> 01:10:25,700
El mío es así.

1290
01:10:25,780 --> 01:10:28,180
Mira, por supuesto. Hola Don Pepito.

1291
01:10:29,380 --> 01:10:31,540
Hola. - Hola, don José.

1292
01:10:31,620 --> 01:10:33,940
No son idénticos, pero son primos hermanos.

1293
01:10:34,020 --> 01:10:35,140
- Sí... - Mira, ¿ves?

1294
01:10:35,220 --> 01:10:38,060
Mira, tienes que decir: "Mi bolígrafo está bien". Dígalo.

1295
01:10:38,740 --> 01:10:41,380
- ¿Eso dice...? - "Mi pene está bien".

1296
01:10:41,460 --> 01:10:42,980
- Mi pene está bien. - Sí.

1297
01:10:43,060 --> 01:10:46,020
El idioma es importante. "Mi pene es muy bueno."

1298
01:10:46,340 --> 01:10:48,460
- Mi pene está muy bien. - ¡Muy bien!

1299
01:10:48,540 --> 01:10:49,780
¡Y que el mundo lo sepa!

1300
01:10:49,860 --> 01:10:52,140
"Mi pene es muy bueno"! ¡Llorar!

1301
01:10:52,220 --> 01:10:53,780
¡Mi pene es muy bueno!

1302
01:10:53,860 --> 01:10:55,940
¡Exacto! ¡Mi pene es muy bueno!

1303
01:10:56,020 --> 01:10:58,900
¡Mi gallo es...! ¡Mi gallo es el gallo!

1304
01:10:58,980 --> 01:11:01,140
- Exactamente. - ¡Mi pene está muy bien!

1305
01:11:01,220 --> 01:11:03,740
- ¡Sí! - ¡Mi pene es increíble!

1306
01:11:03,820 --> 01:11:06,060
¡Tráelo de vuelta! ¡Mi pene es muy bueno!

1307
01:11:06,140 --> 01:11:08,140
- Mi pene está muy bien... - ¿Cómo estás?

1308
01:11:08,220 --> 01:11:11,100
- Atención, atención. - Si me pagas, puedo irme ahora.

1309
01:11:11,180 --> 01:11:12,980
¡Tus pollas hacen sudar mi polla!

1310
01:11:13,060 --> 01:11:14,660
- Sí, bien. - Hombre, Tony...

1311
01:11:14,740 --> 01:11:16,740
Estuve aquí para...

1312
01:11:16,820 --> 01:11:21,060
Aquí, ahora mismo, no tengo mi billetera, pero puedo pagarte por teléfono.

1313
01:11:21,140 --> 01:11:23,460
Claro. Puedes continuar, ¿verdad?

1314
01:11:23,540 --> 01:11:25,020
Ok, vamos, buenas noches.

1315
01:11:25,100 --> 01:11:26,100
¡Adiós! Adiós.

1316
01:11:28,340 --> 01:11:29,780
Que sinvergüenza y...

1317
01:11:41,700 --> 01:11:42,700
dijiste algo

1318
01:11:44,860 --> 01:11:45,860
Ah.

1319
01:11:46,860 --> 01:11:48,300
La noche estuvo muy buena.

1320
01:11:49,460 --> 01:11:50,460
Sí Sí.

1321
01:11:50,940 --> 01:11:52,020
Fue bueno, sí.

1322
01:11:52,100 --> 01:11:54,660
Pero al final no decidimos nada sobre Laura.

1323
01:11:54,740 --> 01:11:55,820
De.

1324
01:11:56,300 --> 01:11:57,300
¿Sabes por qué?

1325
01:11:58,220 --> 01:11:59,820
Porque no queremos decidir.

1326
01:11:59,900 --> 01:12:03,740
Aquí estamos bien, nos ayudamos unos a otros, los niños están cómodos...

1327
01:12:04,180 --> 01:12:05,220
No lo sé...

1328
01:12:07,060 --> 01:12:08,100
Hombre...

1329
01:12:09,100 --> 01:12:11,300
Doctor, lo que dijo es que...

1330
01:12:11,820 --> 01:12:14,940
Podemos moverlo, no es que tengamos que hacerlo.

1331
01:12:15,020 --> 01:12:16,100
Exacto.

1332
01:12:16,180 --> 01:12:17,180
Exacto.

1333
01:12:17,820 --> 01:12:19,340
No tenemos que hacerlo si...

1334
01:12:24,060 --> 01:12:25,700
cuanto tiempo nos quedaremos

1335
01:12:26,340 --> 01:12:27,580
Bueno, no lo sé, pero...

1336
01:12:28,300 --> 01:12:30,060
¿Mañana queremos moverlo? No.

1337
01:12:30,740 --> 01:12:34,460
Creo que lo mejor es verlo día a día.

1338
01:12:34,540 --> 01:12:35,540
Eso.

1339
01:12:35,940 --> 01:12:37,740
Ver lo que queremos.

1340
01:12:37,820 --> 01:12:39,100
No se que...

1341
01:12:39,900 --> 01:12:41,380
¿Qué aparece, verdad?

1342
01:12:41,780 --> 01:12:42,780
Eso.

1343
01:12:54,460 --> 01:12:56,700
Bueno, así va. - A dormir. Sí Sí.

1344
01:13:12,820 --> 01:13:15,860
"No hay nada que decidir. Mamá se queda con nosotros".

1345
01:13:16,820 --> 01:13:19,500
- ¡Tony! - Tú tampoco puedes dormir, ¿verdad?

1346
01:13:19,860 --> 01:13:22,940
Vamos, ven aquí. Te hago espacio. - No idiota. ¡Las chicas!

1347
01:13:23,020 --> 01:13:25,100
Los "niños", o lo que sea, que no están.

1348
01:13:40,620 --> 01:13:41,620
Esto no.

1349
01:13:51,820 --> 01:13:53,140
- ¡Vamos, vive! - ¡Estoy bien!

1350
01:13:53,220 --> 01:13:54,740
- ¡Vivir! ¡Vivir! - ¡Doctor, parece!

1351
01:13:54,820 --> 01:13:56,460
¡Está vivo! ¡Está loco!

1352
01:14:00,980 --> 01:14:02,820
- Míralos. ¡Mierda! - Pero...

1353
01:14:06,260 --> 01:14:08,340
Pero bueno, ¿podemos saber qué estás haciendo?

1354
01:14:08,420 --> 01:14:09,620
¡No nos quitarás a nuestra madre!

1355
01:14:09,700 --> 01:14:12,060
¿No te das cuenta de que esto podría hacerle daño?

1356
01:14:12,140 --> 01:14:14,500
¿Adónde la ibas a llevar en silla de ruedas?

1357
01:14:15,580 --> 01:14:16,980
- No hombre, no. - Mirar...

1358
01:14:17,060 --> 01:14:18,900
Estás completamente fuera de control.

1359
01:14:18,980 --> 01:14:21,660
- Padre padre. - Te voy a poner una camisa de fuerza.

1360
01:14:21,740 --> 01:14:24,020
- ¡Padre padre! - ¡Te está llamando!

1361
01:14:24,100 --> 01:14:26,740
- ¿Qué está sucediendo? - Está despierta.

1362
01:14:27,380 --> 01:14:28,740
¿Cómo estás despierto?

1363
01:14:39,820 --> 01:14:42,180
No te preocupes, Laura está fuera de peligro.

1364
01:14:42,260 --> 01:14:44,580
Le estamos haciendo pruebas, pero está estable.

1365
01:14:44,660 --> 01:14:46,780
- Puedes ir a verlo. - Bueno, veamos.

1366
01:14:46,860 --> 01:14:48,660
- Está bien, pero poco a poco. - Vamos.

1367
01:14:48,940 --> 01:14:50,900
Creo que acaba de salir del coma.

1368
01:14:51,980 --> 01:14:53,340
Gracias doctora.

1369
01:14:53,900 --> 01:14:55,580
Le agradeces.

1370
01:14:56,420 --> 01:14:59,620
Le di la idea de fingir amnesia.

1371
01:14:59,700 --> 01:15:02,140
"Chica, limpia y cero quejas."

1372
01:15:02,220 --> 01:15:05,060
A propósito, iată-l pe Ramón y Cajal, dacă asta nu era etic,

1373
01:15:05,140 --> 01:15:06,260
Si no fuera así...

1374
01:15:06,340 --> 01:15:07,500
- Vamos. - Le dije:

1375
01:15:07,580 --> 01:15:10,100
"Hei, dacă ai reușit doi soți, falsează o amnezie

1376
01:15:10,180 --> 01:15:11,260
Es un juego de niños."

1377
01:15:11,660 --> 01:15:13,180
Pero bueno, no se rindió. - Ya...

1378
01:15:13,260 --> 01:15:16,980
Una pena. Dar dacă aș fi în locul tău, nu aș intra în este tema.

1379
01:15:17,220 --> 01:15:18,500
¿Eh, doctor?

1380
01:15:19,260 --> 01:15:20,260
¿Valle?

1381
01:15:20,940 --> 01:15:22,100
Vámonos, vámonos.

1382
01:15:24,380 --> 01:15:26,900
Nu am văzut niciodată un bărbat cu atâta curaj.

1383
01:15:32,340 --> 01:15:34,220
No quiero entrar.

1384
01:15:37,500 --> 01:15:38,500
¿Cómo no?

1385
01:15:40,500 --> 01:15:41,700
¿Y por qué es esto ahora?

1386
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
¿Eh?

1387
01:15:44,900 --> 01:15:48,300
Pero lo esperabas con ansias. Ibas a escaparte con ella, ¿no?

1388
01:15:48,380 --> 01:15:50,500
Pero eso fue antes, papá.

1389
01:15:51,300 --> 01:15:52,780
No quiero verla.

1390
01:15:53,500 --> 01:15:55,020
Nos mintió.

1391
01:15:55,660 --> 01:15:57,940
¿La perdonaste tan fácilmente?

1392
01:16:07,540 --> 01:16:09,220
Bueno, no, no...

1393
01:16:09,540 --> 01:16:11,420
Pero bueno, ella sigue siendo tu mamá.

1394
01:16:11,820 --> 01:16:15,220
¿Y por qué iba con Toni todas las semanas y nos dejaba?

1395
01:16:21,060 --> 01:16:22,060
vale...

1396
01:16:24,340 --> 01:16:25,460
Bueno, no lo sé.

1397
01:16:25,980 --> 01:16:26,820
No sé.

1398
01:16:26,900 --> 01:16:28,940
Lo que sí sé es que ni tú ni tu hermana...

1399
01:16:29,020 --> 01:16:30,220
Hermano.

1400
01:16:30,860 --> 01:16:31,940
Hermano...

1401
01:16:32,620 --> 01:16:34,580
Nada de esto es culpa tuya, ¿vale?

1402
01:16:36,300 --> 01:16:39,220
Y lo último que querría tu madre es hacerte daño.

1403
01:16:41,780 --> 01:16:43,100
Cálmate, papá.

1404
01:16:43,180 --> 01:16:45,220
Que no voy a llorar porque soy niño

1405
01:16:45,300 --> 01:16:47,940
y los niños no hablamos de sentimientos ni nada.

1406
01:16:51,500 --> 01:16:55,660
Bueno, tampoco te confundas con eso, Luis.

1407
01:16:56,260 --> 01:16:57,980
Está bien llorar, maldita sea.

1408
01:16:58,740 --> 01:17:00,580
Y cuando llega el momento de llorar, hay que llorar.

1409
01:17:00,660 --> 01:17:04,380
No. Voy a jugar al fútbol con Vladimir y listo.

1410
01:17:04,460 --> 01:17:06,460
Bueno, Vladi realmente no juega al fútbol, ​​¿verdad?

1411
01:17:08,700 --> 01:17:10,500
Ah, bueno, Vladi.

1412
01:17:15,500 --> 01:17:16,820
Yo también estoy enojado.

1413
01:17:17,620 --> 01:17:21,220
Entonces, si necesitas tiempo, está bien, ¿verdad?

1414
01:17:21,900 --> 01:17:23,220
Mamá siempre estará ahí.

1415
01:17:24,420 --> 01:17:25,420
Yo también.

1416
01:17:27,220 --> 01:17:28,220
¿Valle?

1417
01:17:30,020 --> 01:17:31,020
Mira.

1418
01:17:31,100 --> 01:17:32,220
Eso es todo, eso es todo.

1419
01:17:40,300 --> 01:17:41,420
¡Cariño mío!

1420
01:17:41,500 --> 01:17:43,900
¡Pero mis amores!

1421
01:17:45,140 --> 01:17:47,620
¿Pero qué le hiciste a tu cabello? - Lo corté.

1422
01:17:47,700 --> 01:17:49,500
- ¿Lo cortaste? - Yo y papá.

1423
01:17:49,860 --> 01:17:51,380
¿Papá te cortó el pelo?

1424
01:17:51,460 --> 01:17:53,260
Y papá ya me llama Luis.

1425
01:17:53,340 --> 01:17:56,220
Pero bueno, ¿qué tan maravilloso es eso?

1426
01:17:56,300 --> 01:17:58,940
Qué cosas más bonitas pasaron mientras dormía, ¿eh?

1427
01:17:59,780 --> 01:18:01,100
¿VERDADERO? - Sí.

1428
01:18:01,420 --> 01:18:02,420
Años.

1429
01:18:03,100 --> 01:18:04,380
¿No vienes aquí a besarme?

1430
01:18:06,300 --> 01:18:07,300
¿No?

1431
01:18:08,620 --> 01:18:11,100
Está bien, mi vida. Sí, estoy bien ahora.

1432
01:18:11,380 --> 01:18:15,260
Los médicos me están cuidando muy bien y pronto estaré en casa con ustedes.

1433
01:18:15,340 --> 01:18:18,260
¿DE ACUERDO? - ¿Con nosotros o con ellos?

1434
01:18:20,500 --> 01:18:22,220
Querida, contigo.

1435
01:18:23,020 --> 01:18:25,140
No importa lo que pase entre papá y yo, ¿vale?

1436
01:18:25,420 --> 01:18:28,420
Lo más importante eres tú, ¿entiendes?

1437
01:18:28,820 --> 01:18:29,820
Padre.

1438
01:18:29,940 --> 01:18:31,420
- ¿Aquél? - ¿No dirás nada?

1439
01:18:32,380 --> 01:18:34,820
Pensé que ibas a empezar a gritar como loca.

1440
01:18:34,900 --> 01:18:35,900
Eh...

1441
01:18:36,580 --> 01:18:37,940
Por supuesto, no te preocupes.

1442
01:18:38,020 --> 01:18:40,140
Ahora que los adultos estamos solos.

1443
01:18:42,260 --> 01:18:44,740
Vladimir tenía muchas ganas de verte.

1444
01:18:45,180 --> 01:18:46,180
¿No, Vladí?

1445
01:18:47,340 --> 01:18:48,340
Al gobierno.

1446
01:18:48,500 --> 01:18:49,660
Dale un abrazo a mamá.

1447
01:18:51,020 --> 01:18:52,460
Y. -¿Vlad?

1448
01:18:53,740 --> 01:18:55,220
Prefiero esperar afuera.

1449
01:18:59,900 --> 01:19:01,860
- Bueno, es difícil para él. - No importa.

1450
01:19:02,620 --> 01:19:04,460
Veamos entonces esto...

1451
01:19:05,820 --> 01:19:07,580
Luisito... - Te amo.

1452
01:19:07,660 --> 01:19:09,980
Y Ana, ve con tu hermano...

1453
01:19:10,820 --> 01:19:13,940
Ahora hablemos un poco como adultos, ¿vale?

1454
01:19:14,660 --> 01:19:17,140
Entonces, con calma, sin gritar.

1455
01:19:17,420 --> 01:19:20,260
Expresando nuestros sentimientos...

1456
01:19:21,260 --> 01:19:23,940
como humanos evolucionados que somos.

1457
01:19:27,020 --> 01:19:28,420
¡Eres una puta!

1458
01:19:28,500 --> 01:19:31,060
-Emilio. - Eso te digo, cálmate.

1459
01:19:31,140 --> 01:19:32,980
Sin levantar la voz pero con todas las letras.

1460
01:19:33,060 --> 01:19:34,900
Eres estúpido.

1461
01:19:34,980 --> 01:19:37,180
Esa no es forma de iniciar una conversación.

1462
01:19:37,260 --> 01:19:38,300
Calmémonos.

1463
01:19:38,380 --> 01:19:41,500
- No, no, está bien, tienes toda la razón. - ¡Hombre!

1464
01:19:41,820 --> 01:19:43,980
No importa cómo intentemos justificarlo.

1465
01:19:44,420 --> 01:19:45,420
No lo hice bien.

1466
01:19:46,260 --> 01:19:47,420
¿Eso? ¿Como?

1467
01:19:48,060 --> 01:19:49,220
¿Por qué dices eso?

1468
01:19:50,700 --> 01:19:51,700
que esta pasando

1469
01:19:53,140 --> 01:19:54,140
¿Eso?

1470
01:19:54,180 --> 01:19:57,140
Tendremos que hablar de ello, ¿verdad? - Necesitamos hablar de todo.

1471
01:19:57,220 --> 01:19:58,660
Pero quizás ahora no sea el momento, ¿verdad?

1472
01:19:59,860 --> 01:20:01,220
No le dijiste nada.

1473
01:20:01,300 --> 01:20:02,300
Laura.

1474
01:20:02,940 --> 01:20:04,140
¡No le dijiste nada!

1475
01:20:04,220 --> 01:20:06,340
- ¿El hecho de que? ¿Como? Esperar. - Está bien...

1476
01:20:06,420 --> 01:20:07,860
escuchar escuchar

1477
01:20:07,940 --> 01:20:09,580
¿Y qué has estado haciendo todo este tiempo?

1478
01:20:09,620 --> 01:20:11,980
¿De qué hablaste? - Espera un momento.

1479
01:20:12,060 --> 01:20:13,780
Escucha, ¿qué se suponía que debías decirme?

1480
01:20:13,820 --> 01:20:16,316
Le hiciste pensar que estabas en la misma situación que él, ¿verdad?

1481
01:20:16,340 --> 01:20:17,340
Que no sabías nada.

1482
01:20:17,380 --> 01:20:18,876
No le dijiste nada y me hiciste quedar

1483
01:20:18,900 --> 01:20:20,036
Como un hijo de puta, ¿eh, Toni?

1484
01:20:20,060 --> 01:20:22,020
No es eso, porque siempre te defendí, Laura.

1485
01:20:22,100 --> 01:20:23,860
- Bueno... - Espera.

1486
01:20:24,780 --> 01:20:27,500
Espera, siempre supiste que ella ya estaba casada.

1487
01:20:28,060 --> 01:20:29,820
- Bueno, siempre, siempre... - ¡Siempre!

1488
01:20:30,220 --> 01:20:31,220
¡Tony!

1489
01:20:31,940 --> 01:20:32,980
Sí.

1490
01:20:35,260 --> 01:20:36,780
A ver, por favor, vámonos...

1491
01:20:37,300 --> 01:20:40,260
Hablemos de esto con calma, por favor, ¿vale?

1492
01:20:41,580 --> 01:20:42,740
¿Yo todavía?

1493
01:20:42,820 --> 01:20:44,780
Cariño, tú y yo no éramos buenos.

1494
01:20:45,300 --> 01:20:46,820
Quería divorciarme.

1495
01:20:46,900 --> 01:20:47,900
Emilio...

1496
01:20:48,940 --> 01:20:50,100
por favor - Anfitriones.

1497
01:20:50,580 --> 01:20:52,740
El caso es que Toni no quería romper una familia.

1498
01:20:52,820 --> 01:20:54,660
Y había leído un artículo, así es,

1499
01:20:54,740 --> 01:20:55,956
porque lo leí en el artículo,

1500
01:20:55,980 --> 01:20:58,500
¿Qué pasa si os separáis antes de que las niñas cumplan siete años?

1501
01:20:58,580 --> 01:21:01,500
Las niñas entonces pueden tener... - Pueden quedar traumatizadas.

1502
01:21:01,580 --> 01:21:04,060
y las consecuencias se desconocen. - ¿Qué diablos me estás diciendo?

1503
01:21:04,420 --> 01:21:07,220
Laura, ¿qué me estás diciendo...?

1504
01:21:08,220 --> 01:21:10,020
¿Y tú? ¿Y tú? Tu...

1505
01:21:10,100 --> 01:21:12,140
que clase de loco estas

1506
01:21:12,220 --> 01:21:14,820
¿Te importaba si tenía otra familia o qué?

1507
01:21:14,900 --> 01:21:15,900
No.

1508
01:21:16,820 --> 01:21:18,380
A él no le importaba, Emilio, por el amor de Dios.

1509
01:21:18,460 --> 01:21:20,300
Lo que pasa es que es un empatizador.

1510
01:21:22,780 --> 01:21:25,820
Él no te conocía y sentía que tenía una conexión contigo y todo.

1511
01:21:26,260 --> 01:21:29,620
Se inventó un nombre y todo. ¿Qué estabas diciendo, Tony?

1512
01:21:29,700 --> 01:21:34,260
Como amigos, pero también cónyuges.

1513
01:21:34,340 --> 01:21:35,420
¿Qué fue...?

1514
01:21:35,940 --> 01:21:36,940
"Amantes".

1515
01:21:41,260 --> 01:21:42,900
¿Cómo te reíste de mí, verdad?

1516
01:21:42,980 --> 01:21:45,460
No, Emilio, no lo veas así, porque no fue así.

1517
01:21:45,540 --> 01:21:47,100
En efecto. No fue así.

1518
01:21:47,180 --> 01:21:48,420
No me reí de nadie.

1519
01:21:49,460 --> 01:21:51,020
Si no sé que eres una máquina de matar,

1520
01:21:51,100 --> 01:21:52,836
Te golpeé con una hostia que te estampé contra la pared.

1521
01:21:52,860 --> 01:21:55,420
Emilio, nunca te pegaría. ¿Y sabes por qué?

1522
01:21:55,940 --> 01:21:57,780
Porque estamos... - Ni se te ocurra decir eso.

1523
01:21:59,700 --> 01:22:02,820
- Pero lo somos, Emilio. - No quiero oír más de esta mierda.

1524
01:22:02,900 --> 01:22:03,980
Ni siquiera una vez.

1525
01:22:04,060 --> 01:22:06,180
- Se va. - Emilio, no te vayas.

1526
01:22:06,660 --> 01:22:08,140
Emilio, por favor.

1527
01:22:11,900 --> 01:22:13,660
Estabas esperando que yo dijera.

1528
01:22:13,740 --> 01:22:15,060
Tenías que dejarlo ir, ¿verdad?

1529
01:22:15,140 --> 01:22:16,476
¿Y de qué iba a hablar con ustedes dos aquí?

1530
01:22:16,500 --> 01:22:18,180
A ver, ¿de qué estoy hablando? - Bueno, mira...

1531
01:22:18,700 --> 01:22:20,180
Por ejemplo me lo podrías explicar

1532
01:22:20,260 --> 01:22:22,356
¿Qué estabas haciendo aquí cuando te dio a Carradine?

1533
01:22:22,380 --> 01:22:25,060
Y así lo descubrí. Mira, estoy interesado en este tema.

1534
01:22:27,900 --> 01:22:29,140
No te voy a explicar nada.

1535
01:22:29,660 --> 01:22:31,820
Esta es mi privacidad. - Ah, tu privacidad...

1536
01:22:31,900 --> 01:22:33,620
¿Y cuántos hay en tu privacidad?

1537
01:22:34,820 --> 01:22:37,580
- Así no, Tony. - Si hablamos de todo, hablemos de todo.

1538
01:22:37,660 --> 01:22:39,780
¿Te hago preguntas? No te estoy haciendo preguntas.

1539
01:22:39,860 --> 01:22:41,516
- No tengo ningún secreto. - Pero esa es tu opción.

1540
01:22:41,540 --> 01:22:43,700
Quedamos en tener nuestro espacio... - Vaya nariz que tiene.

1541
01:22:43,780 --> 01:22:46,140
Porque teníamos una relación tranquila.

1542
01:22:46,220 --> 01:22:47,540
Vaya...

1543
01:22:49,340 --> 01:22:51,140
Ay, ay, Tony.

1544
01:22:51,580 --> 01:22:52,620
¿Qué le pasa ahora?

1545
01:22:52,900 --> 01:22:54,900
- No me siento bien. - Ah...

1546
01:22:54,980 --> 01:22:57,460
- Estoy un poco desorientado. - Estamos todos confundidos.

1547
01:22:57,540 --> 01:23:00,340
No, no puedo tener esta conversación ahora.

1548
01:23:00,900 --> 01:23:01,900
No puedo.

1549
01:23:01,940 --> 01:23:04,820
Antes de que digas tenemos que estar con mamá y ayudarla.

1550
01:23:04,900 --> 01:23:07,740
¿Y ahora quieres irte? - Antes era antes y ahora es ahora.

1551
01:23:07,820 --> 01:23:10,380
Ve a tu habitación y haz la maleta ahora.

1552
01:23:10,460 --> 01:23:13,660
- Si Toni estuviera allí, no nos estarías gritando así. - Bueno, Toni no está aquí.

1553
01:23:14,620 --> 01:23:15,620
¿Valle?

1554
01:23:15,660 --> 01:23:17,780
Y acostúmbrate a la idea de que ya no estará ahí.

1555
01:23:19,620 --> 01:23:20,620
¡Mierda!

1556
01:23:38,660 --> 01:23:41,060
¿Eso? Deja de reírte tanto de mis botitas, ¿quieres?

1557
01:23:41,140 --> 01:23:43,460
Mis botas de piel de foca. - ¿Qué quieres decir?

1558
01:23:43,540 --> 01:23:44,900
Ahora te gustarían, ¿no?

1559
01:23:44,980 --> 01:23:47,180
- Piel de sello... - Antideslizante.

1560
01:24:00,980 --> 01:24:02,740
No me gusta el de mango.

1561
01:24:09,220 --> 01:24:10,900
¡Aquí, aquí, aquí!

1562
01:24:58,740 --> 01:25:00,180
"Y en ese preciso momento,

1563
01:25:00,260 --> 01:25:03,980
Mouse olió un olor delicioso y tuvo hambre.

1564
01:25:07,020 --> 01:25:08,300
¿A qué huele?".

1565
01:25:08,380 --> 01:25:10,500
- "A salchichas". - "¡Una salchicha!

1566
01:25:10,580 --> 01:25:13,980
¡Huele a salchicha! ¡Huele a tocino! -gritó el ratón.

1567
01:25:14,060 --> 01:25:16,780
Y así se pone duro el ratón y se excita la piruleta

1568
01:25:16,860 --> 01:25:19,860
Se hicieron tan amigos que se mudaron juntos.

1569
01:25:19,940 --> 01:25:21,380
y pasaban sus días haciendo…”

1570
01:25:21,460 --> 01:25:23,140
- "Barbacoa". - "...parilla".

1571
01:25:23,220 --> 01:25:25,420
Chicas, tenemos que irnos.

1572
01:25:26,500 --> 01:25:27,500
Vamos.

1573
01:25:30,100 --> 01:25:31,180
Bueno mis amores.

1574
01:25:32,340 --> 01:25:35,860
Te quiero muchísimo.

1575
01:25:35,940 --> 01:25:38,100
Lea la otra página.

1576
01:25:38,180 --> 01:25:39,940
¿La otra página? Pero sólo uno y eso es todo.

1577
01:25:40,020 --> 01:25:41,660
- Estos son ambos. - ¿BIEN?

1578
01:25:41,740 --> 01:25:43,540
¿Pero es un trato? ¿Solo este?

1579
01:25:43,620 --> 01:25:44,700
Bien. - Aquí.

1580
01:25:46,460 --> 01:25:49,100
"El ratón agarró a Lollipop por el cuello y corrieron hacia la playa".

1581
01:26:09,900 --> 01:26:11,540
Sea "para usted mismo".

1582
01:26:14,940 --> 01:26:15,940
"Para ti".

1583
01:26:17,060 --> 01:26:18,980
Y esto es "por mí".

1584
01:26:20,060 --> 01:26:22,100
Se detiene "ensamblado"...

1585
01:26:23,540 --> 01:26:24,620
"pronto muy"...

1586
01:26:24,980 --> 01:26:26,980
como una familia.

1587
01:26:33,340 --> 01:26:34,820
Este es el nuevo.

1588
01:26:35,340 --> 01:26:36,620
El nuevo Mateo.

1589
01:26:43,700 --> 01:26:45,420
Tú... el primero en leer.

1590
01:26:45,500 --> 01:26:46,700
¿entiendes?

1591
01:26:47,740 --> 01:26:49,220
El primero en leer.

1592
01:26:49,300 --> 01:26:50,300
Gracias.

1593
01:26:52,580 --> 01:26:54,380
Te extrañaremos.

1594
01:26:54,700 --> 01:26:56,020
Mucho.

1595
01:27:01,260 --> 01:27:02,340
Vamos.

1596
01:27:02,660 --> 01:27:03,940
¡Adiós! Adiós.

1597
01:27:14,300 --> 01:27:15,300
atrapado

1598
01:27:15,700 --> 01:27:16,700
atrapado

1599
01:27:17,780 --> 01:27:18,780
¡Atrapado!

1600
01:27:22,180 --> 01:27:23,180
atrapado

1601
01:27:33,820 --> 01:27:35,060
¡Oye, oye!

1602
01:28:24,380 --> 01:28:26,556
Oh hijo, no entendí ni una palabra de lo que dijiste.

1603
01:28:26,580 --> 01:28:28,260
pero creo que tienes razón.

1604
01:28:29,140 --> 01:28:30,660
Y si no lo intento

1605
01:28:30,740 --> 01:28:32,500
Lo lamentaré por el resto de mi vida.

1606
01:28:33,420 --> 01:28:35,220
¡Hijo!

1607
01:28:54,740 --> 01:28:56,060
Invitados, ustedes. ¡Bien!

1608
01:28:56,140 --> 01:28:56,940
¡No!

1609
01:28:57,020 --> 01:28:58,300
Bencina.

1610
01:28:58,820 --> 01:29:00,340
Simplemente lo sabía, lo sabía.

1611
01:29:00,940 --> 01:29:01,940
Mă cac pe Dumnezeu.

1612
01:29:11,220 --> 01:29:12,300
Ah, me pregunto.

1613
01:29:12,380 --> 01:29:13,380
¡Eh!

1614
01:29:14,700 --> 01:29:15,700
¡Eh!

1615
01:29:20,340 --> 01:29:21,820
El bastardo.

1616
01:29:22,340 --> 01:29:23,460
¡Eh! ¡Eh!

1617
01:29:23,540 --> 01:29:24,700
¡Detener! ¡Detener!

1618
01:29:25,500 --> 01:29:28,140
Hablemos, hablemos. No quiero ningún problema.

1619
01:30:10,180 --> 01:30:11,700
¿Pero qué es esto?

1620
01:30:11,780 --> 01:30:15,540
¿Una conspiración quitanieves en esta ciudad o qué?

1621
01:30:16,220 --> 01:30:17,220
¡Ey!

1622
01:30:18,220 --> 01:30:19,700
¿Quieres mover el coche?

1623
01:30:20,780 --> 01:30:22,780
¿No ves que no puedo...? - ¡Emilio, espera!

1624
01:30:22,860 --> 01:30:23,900
No te vayas.

1625
01:30:25,180 --> 01:30:27,820
Tal vez pienses que soy un helado y no tengo derechos.

1626
01:30:27,900 --> 01:30:29,340
para pedirte que me perdones.

1627
01:30:30,100 --> 01:30:33,300
Porque he tenido muchas oportunidades de decirte la verdad y...

1628
01:30:33,380 --> 01:30:35,260
Y sí, me quedé en silencio, me quedé en silencio.

1629
01:30:36,020 --> 01:30:38,300
Pero te aseguro que si pudiera volver atrás...

1630
01:30:40,580 --> 01:30:41,900
Volvería a guardar silencio.

1631
01:30:43,100 --> 01:30:45,580
Pero no por cobardía o egoísmo.

1632
01:30:45,980 --> 01:30:46,980
Porque lo sé...

1633
01:30:48,100 --> 01:30:49,780
que lo hice por una buena razón.

1634
01:30:53,340 --> 01:30:54,700
Me quedé callado porque...

1635
01:30:55,860 --> 01:30:56,860
¿Por qué...?

1636
01:30:57,300 --> 01:30:59,060
Queríamos ser amigos, maldita sea.

1637
01:30:59,140 --> 01:31:00,140
mira...

1638
01:31:01,940 --> 01:31:03,140
Y lo estaba, ¿verdad?

1639
01:31:03,500 --> 01:31:05,620
Emilio, somos un equipo.

1640
01:31:05,980 --> 01:31:08,340
Y nos ayudamos mucho con...

1641
01:31:08,940 --> 01:31:10,740
con los niños y...

1642
01:31:11,420 --> 01:31:13,180
Estamos mejor juntos, maldita sea.

1643
01:31:15,620 --> 01:31:16,820
Aquí te lo digo.

1644
01:31:16,900 --> 01:31:18,180
Mira, yo...

1645
01:31:18,660 --> 01:31:20,060
Te cuento lo que siento.

1646
01:31:20,140 --> 01:31:22,020
Te lo digo aquí, delante de toda esta gente,

1647
01:31:22,100 --> 01:31:23,740
y no me importa lo que piensen.

1648
01:31:24,140 --> 01:31:25,740
Pero lo que quiero es...

1649
01:31:25,820 --> 01:31:27,500
sigue porque eres un "comarido".

1650
01:31:27,580 --> 01:31:28,660
No sé cómo ves.

1651
01:31:29,660 --> 01:31:31,660
¿Pero son estas personas amigos o amantes?

1652
01:31:31,740 --> 01:31:33,500
Son maridos de la misma.

1653
01:31:33,580 --> 01:31:35,980
¡No lo hagas esperar, Emilio!

1654
01:31:36,060 --> 01:31:38,100
¡Vamos, que puedes, valiente!

1655
01:31:38,180 --> 01:31:39,180
¡Venir!

1656
01:31:41,300 --> 01:31:42,700
¡Dile que sí!

1657
01:31:44,580 --> 01:31:47,420
Al final tendremos que hacer camisetas.

1658
01:31:48,620 --> 01:31:49,620
Mira.

1659
01:31:51,140 --> 01:31:53,780
¡Buen chico! ¡Buen chico!

1660
01:31:53,860 --> 01:31:57,460
¡Que se besen! ¡Que se besen!

1661
01:32:05,860 --> 01:32:06,900
Espera, espera.

1662
01:32:07,380 --> 01:32:08,380
Un poquito más.

1663
01:32:08,820 --> 01:32:10,860
- ¿Y ahora qué ponemos? - No tienes que ponértelo.

1664
01:32:10,940 --> 01:32:12,220
- Ahí, ahí, ahora. - Sí.

1665
01:32:12,300 --> 01:32:14,180
- No. - Mira.

1666
01:32:14,260 --> 01:32:16,620
- Pero no quiero ponerlo. - Bueno, lo hago.

1667
01:32:16,700 --> 01:32:18,380
Pues no, porque es mi moto.

1668
01:32:18,460 --> 01:32:20,820
- Bueno, sí. - ¡Es mi moto!

1669
01:32:20,900 --> 01:32:21,900
Anfitriones.

1670
01:32:54,300 --> 01:32:56,340
Oh, pero ella también está aquí, mira.

1671
01:32:56,420 --> 01:32:57,420
"Laura Sánchez".

1672
01:32:57,700 --> 01:32:59,340
- "Joven". -¿Joven?

1673
01:32:59,900 --> 01:33:00,900
Joven...

1674
01:33:03,820 --> 01:33:05,940
Su aroma a jazmín es inconfundible.

1675
01:33:10,900 --> 01:33:12,620
Desde nuestro primer aniversario.

1676
01:33:19,220 --> 01:33:21,500
No es bueno. Son dos Lauras Sánchez.

1677
01:33:24,540 --> 01:33:25,540
Bingo.

1678
01:33:34,340 --> 01:33:35,660
que esta pasando

1679
01:33:39,300 --> 01:33:41,540
- ¿Nos vamos? - Laura, mi amor, espera.

1680
01:33:41,620 --> 01:33:42,740
Joder, qué difícil.

1681
01:33:48,460 --> 01:33:50,460
Conduce con cuidado, mi amor.

1682
01:33:52,180 --> 01:33:54,060
Nada, no pasa nada.

1683
01:33:54,540 --> 01:33:55,540
hijo...

1684
01:33:56,300 --> 01:33:57,300
Mis cosas.

1685
01:34:02,180 --> 01:34:03,740
mis cosas...